เวิร์กชอป(wéerk-chòp)

Bedeutungen

1NomenB1

Workshop (Schulungsveranstaltung)

eine Veranstaltung oder ein Kurzkurs, bei dem die Teilnehmer durch praktische Aktivitäten und Diskussionen Fähigkeiten erlernen und üben

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòpWorkshop (Schulungsveranstaltung)ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothek
Morgen werde ich zu einem Fotografie-Workshop in der Bibliothek gehen.
3 weitere Beispiele
เวิร์กชอปwéerk-chòpนี้néeเน้นnénให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamลองทำlong tamจริงjingและláeแลกเปลี่ยนlâek bplìianไอเดียai-diiaกันgan
Dieser Workshop konzentriert sich auf praktische Übungen und den Ideenaustausch unter den Teilnehmern.
หลังlăngจบjòpเวิร์กชอปwéerk-chòpทุกคนtúk konต้องdtôngนำnamผลงานpŏn ngaanมาmaaนำเสนอnam sà-nĕrและláeรับrápคำแนะนำkam náe nam
Nach dem Workshop muss jeder seine Arbeit präsentieren und Feedback erhalten.
เวิร์กชอปwéerk-chòpการออกแบบgaan òk bàepครั้งนี้kráng néeจัดjàtแบบbàepเข้มข้นkêm kônผู้สอนpôo sŏnให้hâiโจทย์jòhtและláeโค้ชkóhtรายraaiคนkonตลอดdtà-lòtกิจกรรมgìt-jà-gam
Dieser Design-Workshop ist intensiv; die Kursleiter geben Aufgaben und coachen die Teilnehmer während der gesamten Aktivitäten individuell.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1wirksam; machbar; passend2funktionieren (wirksam sein); machbar sein; gut passenTeil 1
+
ชอปchópชอปchóp1Laden; Geschäft; Boutique2Werkstatt; Maschinenwerkstatt3einkaufen; shoppen gehenTeil 2
เวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòpWorkshop (Schulungsveranstaltung)