โค้งมน
kóong-monBedeutung
1AdjektivB1
abgerundet; sanft geschwungen
eine sanfte Kurve ohne scharfe Ecken oder Kanten aufweisend; weich konturiert
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)โค้งมนkóong-monโค้งมนkóong-monabgerundet; sanft geschwungenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffend
Ich mag diesen Tisch, weil seine Kanten abgerundet und nicht scharf sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiโค้งมนkóong-monเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
Modernes Möbeldesign weist oft geschwungene Formen auf, um ein weiches und angenehmes Aussehen zu erzielen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonสวยงามsǔuai-ngaamเหมือนคลื่นmʉ̌ʉan-klʉ̂ʉnน้ำnáam
Der Architekt entwarf das Dach des Gebäudes mit einer wunderschönen Kurve, wie eine Welle.
ตัวถังdtuua-tǎngของkɔ̌ɔngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukขัดเกลาkàt-glaoให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonตามdtaamหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngต้านลมdtâan-lom
Die Karosserie des neuen Sportwagens wurde mit aerodynamischen Kurven verfeinert, um den Luftwiderstand zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kóong
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โค้งkóongโค้งkóong1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)Kurve; BiegungTeil 1
+
โค้งมนkóong-monโค้งมนkóong-monabgerundet; sanft geschwungenabgerundet; sanft geschwungenWort