ลูกแกะ(lôok gàe)
Bedeutungen
1NomenA1
Lamm
ein junges Schaf; ein Lamm.
2NomenB2
unschuldige oder sanftmütige Person
eine sehr sanfte, unschuldige oder unterwürfige Person, verglichen mit einem Lamm.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuunschuldig; naivเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennลูกแกะlôok gàeลูกแกะlôok gàe1Lamm2unschuldige oder sanftmütige Personเชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaivertrauen; Vertrauen haben inคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Sie ist so unschuldig wie ein Lamm und vertraut den Menschen zu leicht.
Wortaufschlüsselung
+
แกะgàeแกะgàe1Schaf2auspacken; aufmachen; etwas abziehen3schnitzen; gravieren4Widder (Sternzeichen)Teil 2
ลูกแกะlôok gàeลูกแกะlôok gàeLamm