ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀Bedeutungen
1NomenA1
Lamm
ein junges Schaf; ein Lamm.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Lamm ist sehr süß.
Gestern sah ich ein Lamm, das auf dem Feld Gras fraß.
Das neugeborene Lamm folgt seiner Mutter überallhin.
2NomenB2
unschuldige oder sanftmütige Person
eine sehr sanfte, unschuldige oder unterwürfige Person, verglichen mit einem Lamm.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉunschuldig; naivเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀1Lamm2unschuldige oder sanftmütige Personเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaivertrauen; Vertrauen haben inคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzu
Sie ist so unschuldig wie ein Lamm und vertraut den Menschen zu leicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ในnaiดงdongหมาป่าmǎa-bpàaสิsìเธอtəəต้องdtɔ̂ngหัดhàtระวังตัวrá-wang-dtuuaบ้างbâang
Sei kein Lamm in einem Wolfsrudel; du musst lernen, vorsichtig zu sein.
เขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกแกะlûuk-gɛ̀ที่tîiหลงlǒngเข้าไปในkâo-bpai-naiเกมgeemการเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Er war nur ein unschuldiges Lamm, das unwissentlich in die politischen Spiele der Mächtigen geraten ist.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiการเป็นgaan-bpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ผู้pûuโอนอ่อนผ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiapได้dâaiง่ายngâai
In der grausamen Geschäftswelt führt das Dasein als unterwürfiges Lamm oft dazu, dass man leicht ausgenutzt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀LammLammWort