หมาป่า(măa bpàa)
Bedeutungen
1NomenA2
Wolf
ein Wolf; ein wilder Vertreter der Hundeartigen, der in Rudeln jagt
2NomenB2
eine raubtierhafte und ausbeuterische Person
eine Metapher für eine raubtierhafte oder gefährlich opportunistische Person, insbesondere für jemanden, der andere ausbeutet
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennหมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàa1Wolf2eine raubtierhafte und ausbeuterische Personในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คราบkrâapคราบkrâap1Fleck; Ablagerung; Rückstand2Spur; Überbleibsel3Kruste; angetrocknete Schichtลูกแกะlôok gàeลูกแกะlôok gàe1Lamm2unschuldige oder sanftmütige Person
Sei vorsichtig mit diesem Mann; er ist wie ein Wolf im Schafspelz.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàaWolf