ประยุกต์

bprà-yúk

Bedeutungen

1NomenB2

angewandt; praktisch (nicht theoretisch)

Bezieht sich auf die praktische Anwendung von Wissen oder Methoden im Gegensatz zur reinen Theorie.

Beispiele

วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néedieses Fach; dieser Kursเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisเชิงcherngเชิงcherng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháianwenden; für die Praxis anpassen; [etw.] in die Praxis umsetzenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingfunktioniert wirklich; tatsächlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Dieser Kurs konzentriert sich auf angewandtes Wissen, mit dem reale Probleme am Arbeitsplatz gelöst werden können.
2NomenB2

anpassen; anwenden; modifizieren

Etwas an einen praktischen Zweck anpassen oder auf diesen anwenden; für eine neue Verwendung abändern.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คอร์สมาาkót maaคอร์สมาาkót maaKurs (in die Länge gezogen; Slang)ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1angewandt; praktisch (nicht theoretisch)2anpassen; anwenden; modifizierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Wir haben das Wissen aus dem Kurs auf die praktische Arbeit in unserem Café angewendet.

Verwandte Wörter