ลดร้อน(lót rón)
Bedeutungen
1VerbA2
abkühlen; Hitze reduzieren
etwas weniger heiß machen; Temperatur oder Hitzelevel senken
Beispiele
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenพัดลมpát lomพัดลมpát lom1Ventilator (elektrisch)2Fächer (Handfächer)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenลดร้อนlót rónลดร้อนlót rón1abkühlen; Hitze reduzieren2hitzebedingte Beschwerden lindernได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Schalte den Ventilator ein, das hilft, die Hitze zu reduzieren.
2VerbB1
hitzebedingte Beschwerden lindern
Brennen, Entzündungen oder innere Hitze (z. B. in der Nahrung oder im Körper) lindern; etwas weniger „heiß“ oder reizend wirken lassen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenน้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoKokoswasserเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenลดร้อนlót rónลดร้อนlót rón1abkühlen; Hitze reduzieren2hitzebedingte Beschwerden lindernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Mama hat mir gesagt, ich solle Kokoswasser trinken, um die innere Körperhitze zu reduzieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenTeil 1
+
ลดร้อนlót rónลดร้อนlót rónabkühlen; Hitze reduzieren