ลดร้อน
lót-rɔ́ɔnBedeutung
1VerbA2
abkühlen; Hitze reduzieren
etwas weniger heiß machen; Temperatur oder Hitzelevel senken
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenน้ำมะพร้าวnáam-má-práaoน้ำมะพร้าวnáam-má-práaoKokoswasserเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienลดร้อนlót-rɔ́ɔnลดร้อนlót-rɔ́ɔnabkühlen; Hitze reduzierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörper
Mama hat mir gesagt, ich solle Kokoswasser trinken, um die innere Körperhitze zu reduzieren.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaเป็นbpenร้อนในrɔ́ɔn-naiควรkuuanกินginอาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiฤทธิ์เย็นrít-yenอย่างyàangแกงจืดฟักgɛɛng-jʉ̀ʉt-fákเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดร้อนlót-rɔ́ɔn
Wenn man ein Mundgeschwür hat, sollte man kühlende Lebensmittel wie Wintermelonensuppe essen, um die innere Hitze zu lindern.
คนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmน้ำยาอุทัยทิพย์náam-yaa-ù-tai-típผสมpà-sǒmน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaลดร้อนlót-rɔ́ɔnและlɛ́ทำให้สดชื่นtam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn
Früher tranken Thailänder gerne Wasser gemischt mit Ya Uthaitip (einer traditionellen Kräuterflüssigkeit), um die innere Hitze zu reduzieren und sich erfrischt zu fühlen.
Schalte den Ventilator ein, das hilft, die Hitze zu reduzieren.
ฉันchǎnเอาaoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngใส่sàiในnaiแก้วgɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaลดร้อนlót-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Ich habe Eis in das Glas getan, um die Temperatur des Getränks zu senken.
Als die Sonne herauskam, schloss ich schnell die Vorhänge, um die Hitze im Zimmer zu reduzieren.
หลังจากlăng jàakจอดรถjòt rótตากแดดdtàak dàetไว้wáiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngต้องdtôngเปิดbpèrtแอร์aeแรงๆraeng raengเพื่อpêuuaลดร้อนlót rónในรถnai rótก่อนgònออกเดินทางòk dern taang
Nachdem das Auto stundenlang in der Sonne gestanden hat, muss man die Klimaanlage voll aufdrehen, um die Hitze im Inneren vor der Abfahrt zu senken.
ตำราdtam-raaสมุนไพรsà-mŭn praiระบุว่าrá-bù wâaฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai johnมีmeeสรรพคุณเด่นsàp-pà-kun dènในnaiการgaanลดไข้lót kâiและláeลดร้อนlót rónในnaiซึ่งsêungเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetของkŏngอาaaการอักเสบgaan àk-sèpต่างๆdtàang-dtàang
Texte der Kräuterheilkunde besagen, dass Andrographis paniculata hervorragende Eigenschaften bei der Senkung von Fieber und der Linderung innerer Hitze besitzt, was die Grundursache für verschiedene Entzündungen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivheiß (Temperatur)Teil 2
ลดร้อนlót-rɔ́ɔnลดร้อนlót-rɔ́ɔnabkühlen; Hitze reduzierenabkühlen; Hitze reduzierenWort