บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)

Bedeutungen

1VerbB1

Zeit erfassen; ein-/ausstempeln

die Zeit eines Ereignisses erfassen, insbesondere bei der Arbeit (ein- oder ausstempeln).

Beispiele

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riiankommen, um zu lernen; kommen, um zu studierenรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1Zeit erfassen; ein-/ausstempeln2Zeitaufzeichnung; Stundenzettelเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1die Arbeit beginnen; einstempeln2einen Veranstaltungsort betreten; ein Event besuchen
Neue Mitarbeiter müssen lernen, wie man sich bei der Arbeit einstempelt.
2NomenB1

Zeitaufzeichnung; Stundenzettel

eine Zeitaufzeichnung, wie zum Beispiel ein Stundenzettel oder ein Protokoll darüber, wann Ereignisse stattfanden.

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1Zeit erfassen; ein-/ausstempeln2Zeitaufzeichnung; Stundenzettelของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Der Chef überprüft die Arbeitszeitnachweise der Mitarbeiter.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)Teil 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]Teil 2
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laaZeit erfassen; ein-/ausstempeln