สิบสี่

sìp-sìi

Bedeutung

1NomenA1

vierzehn (14)

die Zahl vierzehn; 14.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔBleistiftสิบสี่sìp-sìiสิบสี่sìp-sìivierzehn (14)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)
Ich habe vierzehn Bleistifte.
3 weitere Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอายุaa-yúสิบสี่sìp-sìiปีbpii
Meine ältere Schwester ist vierzehn Jahre alt.
เขาkǎoจะjàกลับมาglàp-maaในnaiอีกìikสิบสี่sìp-sìiวันwan
Er wird in vierzehn Tagen zurückkommen.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiราคาraa-kaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngสิบสี่sìp-sìiล้านláanบาทbàat
Dieses Haus kostet weniger als vierzehn Millionen Baht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sìp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; ZehnereinheitzehnTeil 1
+
สี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)vier (Zahl)Teil 2
สิบสี่sìp-sìiสิบสี่sìp-sìivierzehn (14)vierzehn (14)Wort