จับตัวเป็นก้อน(jàp dtuua bpen gôn)

Bedeutungen

1VerbB1

verklumpen; gerinnen

Sich zusammenballen und Klumpen oder eine feste Masse bilden; gerinnen.

Beispiele

ฉันchăn ลืมleuum คนkon แป้งbpâaeng มันman เลยloie จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn

Ich habe vergessen, das Mehl umzurühren, deshalb ist es verklumpt.

3 weitere Beispiele

เวลาway-laa ทำtam แกงกะทิgaeng gà-tí ต้องdtông คอยkoi คนkon ไม่อย่างนั้นmâi yàang nán กะทิgà-tí จะjà แตกมันdtàek man และláe จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn

Bei der Zubereitung von Kokos-Curry muss man ständig rühren, andernfalls trennt sich die Kokosmilch und bildet Klumpen.

เลือดlêuuat ที่têe ไหลออกมาlăi òk maa จากjàak แผลplăe เริ่มrêrm จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn ซึ่งsêung เป็นbpen กระบวนการgrà-buan-gaan ปกติbpòk-gà-dtì ของkŏng ร่างกายrâang gaai

Das aus der Wunde fließende Blut begann zu gerinnen, was ein normaler körperlicher Prozess ist.

โปรตีนbpro-dteen ในnai นมnom จะjà เสียsĭia สภาพsà-pâap และláe จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn เมื่อmêuua สัมผัสsăm-pàt กับgàp กรดgròt ที่têe มีmee ความเข้มข้นkwaam kêm kôn สูงsŏong

Das Protein in der Milch denaturiert und verklumpt, wenn es mit einer hochkonzentrierten Säure in Kontakt kommt.

Wortaufschlüsselung

จับตัวjàp dtuuaTeil 1

+

เป็นbpenTeil 2

+

ก้อนgônTeil 3

จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn