ยาโดป
yaa-dòopBedeutungen
1NomenB2
leistungssteigerndes Mittel; Dopingmittel
ein leistungssteigerndes Medikament oder eine Substanz, die im Sport illegal zur Verbesserung der sportlichen Leistung eingesetzt wird
Beispiele
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaAthlet; Sportler; Spielerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtdisqualifiziert werdenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópentdecken; nachweisen (durch Untersuchung/Tests)ยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòop1leistungssteigerndes Mittel; Dopingmittel2Aufputschmittel; Wachmacherในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang4Lebenspunkte; HP (Spielersprache)
Dieser Athlet wurde disqualifiziert, weil ein leistungssteigerndes Mittel in seinem Blut nachgewiesen wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้ยาgaan-chái-yaaโดปdòopในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Die Verwendung von leistungssteigernden Mitteln bei Sportwettkämpfen gilt als Ausnutzung anderer.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโอลิมปิกoo-lim-bpìkมีmiiมาตรmâatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpยาโดปyaa-dòopที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Das Olympische Komitee hat strengere Maßnahmen für Tests auf leistungssteigernde Mittel eingeführt, um die Fairness zu wahren.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเรื่องrʉ̂ʉangการใช้ยาgaan-chái-yaaโดปdòopทำให้tam-hâiนักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangทั้งหมดtáng-mòt
Der Skandal um den Einsatz von leistungssteigernden Mitteln führte dazu, dass der berühmte Radfahrer alle seine Medaillen und seinen Ruf verlor.
2NomenB2
Aufputschmittel; Wachmacher
ein Stimulans, Energydrink oder Nahrungsergänzungsmittel, das eingenommen wird, um die Energie zu steigern oder wach zu bleiben
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Spannweite; Ausdehnung3Abschnitt; Segment (Teil von etwas)4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakAbschlussprüfungนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaHochschulstudent; Studentหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitพึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ngsich verlassen auf; angewiesen sein aufยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòop1leistungssteigerndes Mittel; Dopingmittel2Aufputschmittel; Wachmacherเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlesen; lernenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉndie ganze Nacht
Während der Abschlussprüfungen müssen viele Studenten auf Aufputschmittel zurückgreifen, um die ganze Nacht wach zu bleiben und zu lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiเป็นbpenยาโดปyaa-dòopชั้นดีchán-diiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnมีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Diese Tasse Kaffee ist ein großartiges Stimulans, das mir die Energie gibt, weiterzuarbeiten.
การgaanพึ่งpʉ̂ngยาโดปyaa-dòopอย่างyàangเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpหัวใจhǔua-jaiได้dâai
Sich zu sehr auf Aufputschmittel wie Energydrinks zu verlassen, kann das Herz-Kreislauf-System negativ beeinflussen.
พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan óf-fítที่têeต้องdtôngทำtamโอทีoo teeดึกๆdèuk dèukมักจะmák jàมีmeeยาโดปyaa dôhpอย่างyàangวิตามินwí-dtaa-minหรือrĕuกาแฟgaa-faeติดdtìtโต๊ะdtóไว้wáiเสมอsà-mĕr
Büroangestellte, die spät in der Nacht Überstunden machen müssen, haben meist Aufputschmittel wie Vitamine oder Kaffee griffbereit auf ihren Schreibtischen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 1
+
โดปdòopโดปdòop1dopen; leistungssteigernde Mittel einnehmen2(ein Material) dotieren; Fremdatome hinzufügendopen; leistungssteigernde Mittel einnehmenTeil 2
ยาโดปyaa-dòopยาโดปyaa-dòopleistungssteigerndes Mittel; Dopingmittelleistungssteigerndes Mittel; DopingmittelWort