สารโดป
săan dôhpBedeutungen
1NomenB2
Dopingsubstanz
eine Substanz, die beim Doping im Sport verwendet wird, insbesondere ein leistungssteigerndes Mittel
Beispiele
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสารโดปsăan dôhpสารโดปsăan dôhp1Dopingsubstanz2Dotierstoff (Materialwissenschaft)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolut; kompromisslos2entschlossen; entschieden3absolut; strengstens
Athleten ist es strengstens untersagt, im Wettkampf Dopingsubstanzen zu verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kănเพราะpráwผลตรวจpŏn dtrùuatพบpópสารโดปsăan dôhpในnaiร่างกายrâang gaai
Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert, weil die Testergebnisse eine Dopingsubstanz in seinem Körper fanden.
องค์กรong gonต่อต้านdtò dtâanการใช้gaan cháiสารต้องห้ามsăan dtông hâamโลกlôhkมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpการใช้gaan cháiสารโดปsăan dôhpในnaiนักกีฬาnák gee-laaทั่วโลกtûua lôhk
Die Welt-Anti-Doping-Agentur ist für die Überwachung des Einsatzes von Dopingsubstanzen bei Athleten weltweit verantwortlich.
การใช้gaan cháiสารโดปsăan dôhpไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดpìtกฎกติกาgòt gà-dti-gaaแต่ยังdtàe yangส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaร้ายแรงráai raengต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngนักกีฬาnák gee-laaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Die Verwendung von leistungssteigernden Mitteln verstößt nicht nur gegen die Regeln, sondern hat auch schwerwiegende langfristige negative Auswirkungen auf die Gesundheit eines Sportlers.
2NomenC1
Dotierstoff (Materialwissenschaft)
ein Dotierstoff; ein Material, das einem anderen (z. B. einem Halbleiter) in kleinen Mengen zugesetzt wird, um dessen Eigenschaften zu verändern
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheผลิตเซมิคอนดักเตอร์pà-lìt say-mí-kon-dák-dtêrผลิตเซมิคอนดักเตอร์pà-lìt say-mí-kon-dák-dtêrHalbleiter herstellenต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenการเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1Füllen; Nachfüllen; Auffüllen2Hinzufügen; Ergänzungสารโดปsăan dôhpสารโดปsăan dôhp1Dopingsubstanz2Dotierstoff (Materialwissenschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum haltenการนำไฟฟ้าgaan nam fai fáaการนำไฟฟ้าgaan nam fai fáaelektrische Leitung
Die Halbleiterherstellung erfordert die Zugabe eines Dotierstoffs, um die elektrische Leitfähigkeit zu steuern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฟอสฟอรัสfót-for-rátเป็นbpenสารโดปsăan dôhpชนิดหนึ่งchá-nít nèungที่têeใช้cháiในnaiการสร้างgaan sâangสารกึ่งตัวนำsăan gèung dtuua namชนิดchà-nítเอ็นen
Phosphor ist eine Art von Dotierstoff, der bei der Herstellung von n-Typ-Halbleitern verwendet wird.
ความเข้มข้นkwaam kêm kônและláeการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngสารโดปsăan dôhpในnaiแผ่นpàenเวเฟอร์ซิลิคอนway-fer sí-lí-konเป็นbpenตัวdtuuaกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtทางไฟฟ้าtaang fai-fáaของkŏngชิปchíp
Die Konzentration und Verteilung des Dotierstoffs im Silizium-Wafer bestimmen die elektrischen Eigenschaften des Chips.
กระบวนการgrà-buan-gaanปลูกฝังbplòok făngไอออนai-onเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeแม่นยำสูงmâen yam sŏongในnaiการฉีดgaan chèetสารโดปsăan dôhpเข้าไปในkâo bpai naiโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀kของkŏngวัสดุwát-sà-dù
Ionenimplantation ist eine Hochpräzisionstechnik zum Einbringen eines Dotierstoffs in die Kristallstruktur eines Materials.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สารโดป สา-ระ-โดบ gesprochen?
săan dôhp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 1
+
โดปdòopโดปdòop1dopen; leistungssteigernde Mittel einnehmen2(ein Material) dotieren; Fremdatome hinzufügendopen; leistungssteigernde Mittel einnehmenTeil 2
สารโดปsăan dôhpสารโดปsăan dôhpDopingsubstanzDopingsubstanzWort