มานี(maa-nee)
Bedeutungen
1NomenB1
Manee (thailändischer weiblicher Vorname)
Manee, ein traditioneller thailändischer weiblicher Vorname, bekannt als Hauptfigur in klassischen thailändischen Sprachlehrbüchern für die Grundschule
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleมานีmaa-neeมานีmaa-nee1Manee (thailändischer weiblicher Vorname)2stolz; mit Selbstachtungมานะmaa-náมานะmaa-ná1Ausdauer; Beharrlichkeit; Anstrengung2Dünkel; Stolz (Buddhismus)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Als ich jung war, habe ich die Geschichte von Manee und Mana sehr gerne gelesen.
2AdjektivC2
stolz; mit Selbstachtung
stolz, entschlossen oder mit Selbstachtung (literarischer oder poetischer Gebrauch)
Beispiele
นักรบnák rópนักรบnák róp1Krieger; Kämpfer2Kämpfer (bildlich)ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)มานีmaa-neeมานีmaa-nee1Manee (thailändischer weiblicher Vorname)2stolz; mit Selbstachtungย่อมyômย่อมyômnaturgemäß; wie zu erwartenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1Würde; Selbstachtung2Prestige; Ehre; Status3Gesicht; Gesicht wahrenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยามyaamยามyaam1Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)2Wachmann; Wächter3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1besiegt werden; verlieren2nachgeben; erliegen
Ein stolzer Krieger wird seine Würde niemals herabsetzen, selbst in Zeiten der Niederlage.