ฟิงเกอร์ริง(fing-ger-rìng)
Bedeutungen
1NomenB2
Fingersatz (Musik)
die Technik oder Methode, Finger zum Spielen eines Musikinstruments zu verwenden
Beispiele
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooKlavierlehrerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìng1Fingern (sexuell)2Fingersatz (Musik)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1nicht sehr; kaum (Grad)2selten; kaum; nicht oftดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galleต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1mehr; zusätzlich2erhöhen; hinzufügen3zusätzlich; mehr
Mein Klavierlehrer sagte, mein Fingersatz sei noch nicht sehr gut und müsse mehr geübt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaนิ้วníuสั้นsânฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngกีตาร์gee-dtaaอาจจะàat jàยากyâakนิดหน่อยnít nòiในnaiช่วงแรกchûuang râek
Wenn man kurze Finger hat, kann der Fingersatz auf der Gitarre am Anfang etwas schwierig sein.
การใช้gaan cháiฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngที่têeถูกต้องtòok dtôngจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณเล่นkun lênเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìkได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeลื่นไหลlêun lăi
Die Verwendung des richtigen Fingersatzes hilft Ihnen, klassische Musik kontinuierlich und flüssig zu spielen.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngในnaiท่อนโซโล่tôn soh-lôhเพื่อให้pêuua hâiเล่นlênโน้ตnóhtได้dâiเร็วขึ้นreo kêunโดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Er änderte den Fingersatz im Soloteil, um die Noten schneller und ohne Stolpern zu spielen.
2NomenC1
Fingern (sexuell)
die Handlung, Finger zur sexuellen Stimulation zu verwenden
Beispiele
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanExperte; Spezialist; Autoritätแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1einweisen; instruieren2beraten; anleiten3empfehlen4jemanden vorstellenว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanverwalten; Amtsgeschäfte führenทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìng1Fingern (sexuell)2Fingersatz (Musik)ควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuusanft; behutsamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernเกิดgèrtเกิดgèrt1passieren; auftreten; entstehen2umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartet3geboren werden4geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpVerletzung; Verletzungen
Experten empfehlen, dass das Fingern vorsichtig erfolgen sollte, um Verletzungen zu vermeiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้gaan cháiเจลหล่อลื่นjen lò lêunระหว่างrá-wàangทำtamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความรู้สึกkwaam róo-sèukที่ดีtêe deeและláeลดlótการเสียดสีgaan sìiat sĕe
Die Verwendung von Gleitmittel beim Fingern hilft, das Empfinden zu verbessern und Reibung zu verringern.
ในnaiบทความbòt kwaamเพศศึกษาpâyt sùk-săaมีmeeการอธิบายgaan à-tí-baaiถึงtĕungเทคนิคték-níkการทำgaan tamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnจุดรับjùt rápสัมผัสsăm-pàtอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
In Artikeln zur Sexualerziehung werden Techniken für das Fingern erklärt, um erogene Zonen effektiv zu stimulieren.
การสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangคู่รักkôo rákเกี่ยวกับgìiao gàpความชอบkwaam chôpในnaiการทำgaan tamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangความพึงพอใจkwaam peung po jaiร่วมกันrûuam gan
Die Kommunikation zwischen Partnern über Vorlieben beim Fingern ist ein wichtiger Aspekt, der zu gegenseitiger Zufriedenheit beiträgt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngFingersatz (Musik)