เสริมพลัง
sěrm pá-lang
Bedeutungen
1NomenB2
befähigen; stärken; fördern
Jemanden oder etwas mächtiger, selbstbewusster oder effektiver machen; die Leistungsfähigkeit steigern.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คำชมkam chomคำชมkam chomKompliment; Lobเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1befähigen; stärken; fördern2Befähigung; Stärkungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1sehr gesprächig; redselig2zu viel reden; sehr gesprächig seinขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmer
Der Lehrer nutzte Lob, um die Schüler zu ermutigen, im Unterricht mehr zu sprechen.
2NomenB2
Befähigung; Stärkung
Die Handlung oder der Prozess zur Steigerung von Macht, Leistungsfähigkeit, Selbstvertrauen oder Effektivität.
Beispiele
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1Schulung; Workshop; Kurs2Erziehung; moralische Erziehung3Zurechtweisung; Standpaukeครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitมุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénsich konzentrieren auf; fokussieren; betonenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Empowerment; Befähigung2Verstärkung; Leistungssteigerungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenและláeและláeund (nebenordnend)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher seinขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Diese Schulung konzentriert sich auf die Befähigung der Mitarbeiter, damit diese Entscheidungen treffen und mit größerem Selbstvertrauen arbeiten können.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1verstärken; Verstärkung schicken2Stärke/Leistung erhöhen; Kapazität steigern
- verstärken; Verstärkung schicken
- Stärke/Leistung erhöhen; Kapazität steigern
บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1buffen (verstärken)2Power-Buff; Verstärkungseffekt
- buffen (verstärken)
- Power-Buff; Verstärkungseffekt
บัฟbápบัฟbáp1buffen (in Spielen verstärken)2polieren; glänzend reiben3Buff (Spiel-Verstärkung)
- buffen (in Spielen verstärken)
- polieren; glänzend reiben
- Buff (Spiel-Verstärkung)
เพิ่มพลังpêrm pá-langเพิ่มพลังpêrm pá-langKraft steigern; Energie tanken
Kraft steigern; Energie tanken
เสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langverstärken; unterstützen
verstärken; unterstützen
Wortaufschlüsselung
+
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-langbefähigen; stärken; fördern