ผีพราย

pĕe praai

Bedeutungen

1NomenB2

Wassergeist; Wassergespenst

ein Geist oder Gespenst in der thailändischen Folklore, der oft mit Wasser in Verbindung gebracht wird; es wird gesagt, er lebe im Wasser oder kontrolliere es und locke, belästige oder ertränke Menschen; in einigen Erzählungen ist es der Geist eines Ertrunkenen.

Beispiele

คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeältere Person; alter Menschคนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâoältere Person; Ältester (formell/literarisch)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คลองklongคลองklong1Kanal2natürlicher Flusslauf; Bach (dialektal/veraltet)3Zählwort: Kanäle/Gräbenสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผีพรายpĕe praaiผีพรายpĕe praaiWassergeist; Wassergespenstอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerกล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênin ein Spiel einsteigen, um zu spielenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
Die alten Leute glauben, dass in diesem Kanal ein Wassergeist lebt, daher wagt es nachts niemand, darin zu schwimmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผีpĕeผีpĕe1Geist; Gespenst2Geist; Dämon3obsessiver Fan (Slang, als Präfix ผี-)der Geist einer toten Person oder ein übernatürliches Wesen, von dem angenommen wird, dass es den Lebenden erscheint oder sie beeinflusstTeil 1
+
พรายpraaiพรายpraai1Wassergeist; Geist (Folklore)2Schimmer; Glimmen (schwaches Licht auf Wasser/Objekten)3schimmernd; glimmend (sanftes Licht)Ein übernatürliches Wesen in der thailändischen Folklore, das oft mit Wasser in Verbindung gebracht wird oder als eine Art Geist gilt.Teil 2
ผีพรายpĕe praaiผีพรายpĕe praaiWassergeist; Wassergespenst