คนเฒ่า(kon tâo)

Bedeutungen

1NomenA2

ältere Person; Ältester (formell/literarisch)

eine alte Person; ein Senior oder Ältester, oft im höflichen oder formellen/literarischen Sprachgebrauch

Beispiele

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâoältere Person; Ältester (formell/literarisch)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1zusammensitzen und plaudern2sich zusammensetzen, um etwas zu klärenหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlen
In diesem Dorf sitzen die Älteren jeden Abend vor ihren Häusern und unterhalten sich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: PersonenTeil 1
+
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1alt; betagt (literarisch/archaisch)2Ältester; alte Person (literarisch/archaisch; Verwendung als Präfix)Teil 2
คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâoältere Person; Ältester (formell/literarisch)