ไม้กั้น(máai gân)
Bedeutungen
1NomenB1
Schranke; Absperrung
ein Pfosten, Balken oder eine Schranke, um den Zugang zu blockieren, Bereiche zu trennen oder Fahrzeuge und Fußgänger an Orten wie Parkplätzen, Mautstellen oder Bahnübergängen zu kontrollieren
Beispiele
หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไม้กั้นmáai gânไม้กั้นmáai gânSchranke; Absperrungเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Halte das Auto an und warte, bis sich die Schranke öffnet, bevor du losfährst.
Wortaufschlüsselung
+
ไม้กั้นmáai gânไม้กั้นmáai gânSchranke; Absperrung