ปุริเย

bpù-rí-yee

Bedeutungen

1AdjektivB2

fabelhaft; spektakulär

fabelhaft, spektakulär oder herausragend (moderner Slang, der verwendet wird, um etwas außergewöhnlich Gutes, Schönes oder Erfolgreiches zu beschreiben)

Beispiele

ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriiAbendkleid; Abendrobeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiParty; gesellschaftliches Ereignisคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichปุริเยbpù-rí-yeeปุริเยbpù-rí-yee1fabelhaft; spektakulär2erstaunlich!; fabelhaft!มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Das Abendkleid, das du heute Abend auf der Party getragen hast, ist absolut fabelhaft.
3 weitere Beispiele
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจัดjàtได้dâiยิ่งใหญ่yîng yàiและláeปุริเยbpù-rí-yayสุดๆsùt sùt
Die Hochzeit dieses Prominenten war großartig und extrem spektakulär organisiert.
คอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiของkŏngแบรนด์braenนี้néeออกแบบมาòk bàep maaได้dâiปุริเยbpù-rí-yayสมsŏmการรอคอยgaan ror-koiของkŏngแฟนคลับfaen klápจริงๆjing jing
Die neue Kollektion dieser Marke ist so spektakulär gestaltet, dass sie die Erwartungen der Fans wirklich erfüllt.
ผลงานpǒn-ngaanการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtนั้นnánปุริเยbpù-rí-yeeมากmâakจนjonแฟนคลับfɛɛn-klápต้องdtɔ̂ngแห่hɛ̀ɛไปดูbpai-duuซ้ำsám
Ihre schauspielerische Leistung in der neuesten Serie war so fabelhaft, dass die Fans in Scharen herbeiströmten, um sie sich noch einmal anzusehen.
2InterjektionB2

erstaunlich!; fabelhaft!

ein Ausruf, der verwendet wird, um Begeisterung, Lob oder Bewunderung für etwas Großartiges oder Hervorragendes auszudrücken (moderner Slang)

Beispiele

ปุริเยbpù-rí-yayปุริเยbpù-rí-yay1fabelhaft; spektakulär2erstaunlich!; fabelhaft!ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlichเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìteine Aufnahmeprüfung bestehen; durch eine Prüfung zugelassen werdenมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1Nummer eins; erster Platz2Nummer eins; führend; an erster Stelleได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Fabelhaft! Du wurdest tatsächlich an der Spitzenuniversität angenommen.
3 weitere Beispiele
ปุริเยbpù-rí-yeeกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemใบbaiนี้níiลดราคาlót-raa-kaaตั้งdtângห้าสิบhâa-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Fabelhaft! Diese Markentasche ist um fünfzig Prozent reduziert.
โอ้โหôo-hǒoปุริเยbpù-rí-yeeไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเราraoทำtamจะjàคว้าkwáaรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetมาmaaได้dâai
Wow, spektakulär! Ich hätte nie gedacht, dass das Projekt, an dem wir gearbeitet haben, den ersten Platz auf nationaler Ebene gewinnen würde.
ปุริเยbpù-rí-yeeการแสดงโชว์gaan-sà-dɛɛng-chooเปิดงานbpə̀ət-ngaanในnaiวันนี้wan-níiทำเอาtam-aoผู้ชมpûu-chomทั้งtángฮอลล์hɔɔnถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnปรบมือbpròp-mʉʉให้hâiเลยləəi
Fabelhaft! Die heutige Eröffnungsshow war so grandios, dass der ganze Saal aufstand, um zu applaudieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpù

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen