บอสซาโนวา(bót-saa-noh-waa)
Bedeutungen
1NomenB1
Bossa Nova (Musikstil)
Ein brasilianischer Musikstil, der vom Samba abstammt, jedoch harmonisch komplexer ist und weniger Perkussion enthält; in den 1950er und 1960er Jahren populär geworden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1Bossa Nova (Tanz)2Bossa Nova (Musikstil)ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Ich höre beim Arbeiten gerne Bossa-Nova-Musik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan aa-hăanริมrimทะเลเปิดtá-lay bpèrtเพลงplayngบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaคลอkloเบาๆbao baoสร้างsâangบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìk
Das Restaurant am Meer spielte leise Bossa-Nova-Musik und schuf eine romantische Atmosphäre.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaไนลอนnai-lonนุ่มๆnûm nûmเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waa
Der sanfte Klang einer Nylonsaitengitarre ist ein markantes Merkmal der Bossa-Nova-Musik.
แม้ว่าmáe wâaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแซมบ้าsaem-bâaแต่dtàeก็gâwมีmeeจังหวะjang-wàที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeโครงสร้างkrohng sâangทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàa
Obwohl Bossa Nova seine Wurzeln im Samba hat, hat er einen sanfteren Rhythmus und eine komplexere musikalische Struktur.
2NomenB2
Bossa Nova (Tanz)
Ein Tanz, der zur Bossa-Nova-Musik getanzt wird.
Beispiele
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákLiebespaar; Liebende; Partnerคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Paar; Pärchen4Zählwort für Paareนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเต้นdtênเต้นdtên1schlagen; pochen; pulsieren2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3tanzenบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1Bossa Nova (Tanz)2Bossa Nova (Musikstil)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überฟลอร์floฟลอร์floTanzfläche; Bodenflächeอย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseสง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegant; würdevoll; majestätisch
Jenes Paar tanzt elegant Bossa Nova auf der Tanzfläche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเต้นgaan dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiช่วงเอวchûuang ewและláeสะโพกsà-pôhkที่têeสัมพันธ์săm-panกับgàpจังหวะjang-wàเพลงplayng
Um Bossa Nova natürlich zu tanzen, sind Taillen- und Hüftbewegungen erforderlich, die dem Rhythmus der Musik entsprechen.
ถึงจะtĕung jàฟังfangเพลงplayngแนวnaeoนี้néeมานานmaa naanแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่เคยmâi koieเรียนเต้นriian dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaอย่างจริงจังyàang jing jangเลยloieสักครั้งsàk kráng
Obwohl ich dieses Musikgenre schon lange höre, habe ich noch nie ernsthaft gelernt, Bossa Nova zu tanzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
+
บอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaBossa Nova (Musikstil)