บขส

bor-kŏr-sŏr

Bedeutungen

1NomenA2

Busbahnhof; Busstation

ein Überlandbusbahnhof oder eine Busstation

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limited
Ich gehe zu Fuß zum Busbahnhof.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปเจอbpai jerกันganที่têeบขสbor-kŏr-sŏrตอนเช้าdton cháao
Morgen früh treffen wir uns am Busbahnhof.
บ้านbâanของเขาkŏng kăoอยู่yòoใกล้glâiบขสbor-kŏr-sŏrประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Sein Haus liegt in der Nähe des regionalen Busbahnhofs.
คุณkunต้องdtôngนั่งnângมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangจากjàakบขสbor-kŏr-sŏrเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiตัวเมืองdtuua meuuang
Du musst ein Motorradtaxi vom Busbahnhof nehmen, um in die Stadt zu gelangen.
2NomenA2

Überlandbus; Bus der thailändischen Transportgesellschaft

ein Bus oder eine Busverbindung, die von der staatlichen thailändischen Transportgesellschaft betrieben wird, insbesondere für Überlandfahrten

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenบขสbor-kŏr-sŏrบขสbor-kŏr-sŏr1Busbahnhof; Busstation2Überlandbus; Bus der thailändischen Transportgesellschaft3The Transport Company Limitedไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Ich nehme den BKS-Bus nach Chiang Mai.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเขาkăoนั่งnângบขสbor-kŏr-sŏrกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtที่têeภาคอีสานpâak ee-săan
Gestern Abend nahm er einen BKS-Bus zurück in seine Heimatstadt in der Region Isan.
ตั๋วdtŭuaรถrótบขสbor-kŏr-sŏrไปbpaiภูเก็ตpoo-gètราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo rài
Wie viel kostet das BKS-Busticket nach Phuket?
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanรถrótบขสbor-kŏr-sŏrจะjàเต็มเร็วdtem reoมากmâakคุณควรkun kuuanจองตั๋วjong dtŭuaล่วงหน้าlûuang nâa
Während des Songkran-Festes füllen sich die BKS-Busse sehr schnell; Sie sollten die Tickets im Voraus buchen.
3NomenB2

The Transport Company Limited

Die Transport Company Limited, das staatliche thailändische Unternehmen, das Überlandbusse betreibt

Beispiele

บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limitedประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen2Mal; Runde (Zählwort)3die Runde machen; umherziehen4Reise; Ausflug; Fahrtรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiNeujahrsfestเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápum aufzunehmen; zur Unterstützungผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanPassagier; Fahrgast
Die Transport Company Limited kündigte eine Erhöhung der Busfahrten während des Neujahrsfestes an, um den Passagieren gerecht zu werden.
3 weitere Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaและlɛ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiดีมากdii-mâak
Die Mitarbeiter der Transport Company Limited bedienen Kunden und Touristen sehr gut.
กรรมการผู้จัดการgam-má-gaan-pûu-jàt-gaanใหญ่yàiออกมาɔ̀ɔk-maaชี้แจงchíi-jɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Der Geschäftsführer trat vor, um die finanzielle Leistung der Transport Company Limited im letzten Quartal zu erläutern.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพkun-ná-pâapการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanให้hâiหันกลับhǎn-glàpมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die Regierung verfolgt eine Politik, nach der die Transport Company Limited die Servicequalität verbessern soll, um mehr Fahrgäste zur Rückkehr zu ihren Diensten zu bewegen.