ธาดา(taa-daa)

Bedeutungen

1EigennameB1

männlicher Vorname

ein thailändischer männlicher Vorname, aus dem Pali/Sanskrit mit der Bedeutung 'Schöpfer'.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1Schöpfer; der Schöpfer (Gottheit)2männlicher Vornameโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăa[mich/uns] anrufenเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Herr Thada hat heute Morgen angerufen.
2NomenC1

Schöpfer; der Schöpfer (Gottheit)

ein Schöpfer oder der Schöpfer; wird in literarischen oder religiösen Zusammenhängen als Beiname einer Gottheit (z. B. Brahma) verwendet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungErwähnung; Bezugnahmeพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettธาดาtaa-daaธาดาtaa-daa1Schöpfer; der Schöpfer (Gottheit)2männlicher Vornameผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1Schöpfer; Macher; Erbauer2der Schöpfer (Gott)โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
In der thailändischen Literatur wird oft der Schöpfer erwähnt, der die Welt erschaffen hat.

Verwandte Wörter