ขั้นต่อไป(kân dtò bpai)
Bedeutungen
1NomenB1
nächster Schritt; nächste Phase
Der nächste Schritt oder die nächste Phase in einem Prozess, einem Plan oder einer Abfolge.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนบทriian bòtเรียนบทriian bòtseinen Text lernen; Text auswendig lernenที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1erster Platz; oberster Rang2erste(r, s); Nummer eins (Ordnungszahl)3extrem; sehr (nachgestellt, umgangssprachlich)จบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3einen Abschluss machen; graduieren4beendet; vorbei; fertig5es gut sein lassen; beenden (Diskussion/Streit)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ขั้นต่อไปkân dtò bpaiขั้นต่อไปkân dtò bpainächster Schritt; nächste Phaseคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drill
Wir haben Kapitel eins abgeschlossen. Der nächste Schritt ist, die Übungen zu machen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaider nächste Schritt
der nächste Schritt
สเต็ปต่อsà-dtèp dtòrสเต็ปต่อsà-dtèp dtòrnächster Schritt; folgende Maßnahme
nächster Schritt; folgende Maßnahme
สเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaiสเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaider nächste Schritt
der nächste Schritt
ลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaials Nächstes; nachfolgend; anschließend
als Nächstes; nachfolgend; anschließend
ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1weitermachen; voranschreiten2der nächste Schritt
- weitermachen; voranschreiten
- der nächste Schritt
Wortaufschlüsselung
+
ขั้นต่อไปkân dtò bpaiขั้นต่อไปkân dtò bpainächster Schritt; nächste Phase