ทั้งจอ

táng jor

Bedeutungen

1AdjektivA2

bildschirmfüllend; gesamter Bildschirm

Den gesamten Anzeigebereich eines Bildschirms abdeckend oder nutzend.

Beispiele

รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภาพพักหน้าจอpâap pák nâa jorภาพพักหน้าจอpâap pák nâa jorBildschirmschonerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1abdecken; einschließen; umfassen2umfassend; weitreichend3gelten für; anwendbar seinทั้งจอtáng jorทั้งจอtáng jor1bildschirmfüllend; gesamter Bildschirm2im Vollbildmodusเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Bild ist sehr schön. Ich möchte es als Bildschirmschoner einstellen, der den gesamten Bildschirm ausfüllt.
2AdverbA2

im Vollbildmodus

In einem Modus, in dem der Inhalt den gesamten Bildschirm ausfüllt.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเต็มจอdtem joเต็มจอdtem joVollbild
Ich schaue Filme im Vollbildmodus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzebezeichnet die Gesamtheit einer einzelnen Sache oder eines Zeitraums (z. B. der ganze Tag, das gesamte Buch)Teil 1
+
จอjoจอjo1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/MonitoreEine Oberfläche, die Bilder oder Informationen anzeigt, wie beispielsweise bei einem Fernseher, Computer, Telefon oder Projektor.Teil 2
ทั้งจอtáng jorทั้งจอtáng jorbildschirmfüllend; gesamter Bildschirm