ทั้งจอ
táng-jɔɔBedeutungen
1AdjektivA2
bildschirmfüllend; gesamter Bildschirm
Den gesamten Anzeigebereich eines Bildschirms abdeckend oder nutzend.
Beispiele
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschönอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔBildschirmschonerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1abdecken; einschließen; umfassen2umfassend; weitreichendทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔ1bildschirmfüllend; gesamter Bildschirm2über den gesamten Bildschirmเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Bild ist sehr schön. Ich möchte es als Bildschirmschoner einstellen, der den gesamten Bildschirm ausfüllt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoทำtamน้ำnáamหกใส่hòk sàiโน้ตบุ๊กnóht-búkตอนนี้dton néeหน้าจอnâa joเป็นbpenเส้นๆsên sênทั้งจอtáng jorเลยloie
Er hat Wasser über den Laptop verschüttet, und jetzt sind überall auf dem Bildschirm Streifen.
Mein Handy ist auf den Boden gefallen, daher ist der Bildschirm jetzt überall gesprungen.
โฆษณาkoo-sà-naaบางbaangตัวdtuuaน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâakเพราะprɔ́มันmanเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaบังbangตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉทั้งจอtáng-jɔɔ
Einige Werbeanzeigen sind sehr nervig, weil sie aufpoppen und den Text auf dem gesamten Bildschirm verdecken.
2AdverbA2
über den gesamten Bildschirm
Über die gesamte Bildschirmfläche hinweg oder auf dem gesamten Bildschirm; nicht unbedingt im Sinne eines festgelegten Vollbildmodus.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)เต็มจอdtem-jɔɔเต็มจอdtem-jɔɔVollbild
Ich schaue Filme im Vollbildmodus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie spielt Spiele lieber im Vollbildmodus.
Drücken Sie diese Taste, um in den Vollbild-Anzeigemodus zu wechseln.
เวลาwee-laaพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanควรkuuanเปิดbpə̀ətสไลด์sà-laiให้hâiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnเต็มจอdtem-jɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnชัดเจนchát-jeen
Beim Präsentieren sollten Sie die Folien im Vollbildmodus zeigen, damit alle deutlich sehen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/MonitoreBildschirm; AnzeigeflächeTeil 2
ทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔbildschirmfüllend; gesamter Bildschirmbildschirmfüllend; gesamter BildschirmWort