คนส่ง

kon-sòng

Bedeutungen

1NomenA2

Lieferant; Bote; Kurier

eine Person, die Dinge wie Post, Pakete oder Essen liefert; ein Bote oder Kurier.

Beispiele

คนส่งkon-sòngคนส่งkon-sòng1Lieferant; Bote; Kurier2Absenderมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛojemand / etwas ist angekommen; ist da
Der Lieferant ist da.
3 weitere Beispiele
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiคนส่งkon-sòngเอาaoอาหารaa-hǎanมาmaaให้hâi
Der Lieferant hat gerade das Essen gebracht.
ฉันchǎnกำลังgam-langรอrɔɔคนส่งkon-sòngพัสดุpát-sà-dùอยู่yùu
Ich warte auf den Paketzusteller.
คนส่งของkon-sòng-kɔ̌ɔngโทรมาtoo-maaเพราะprɔ́หาhǎaบ้านbâanไม่เจอmâi-jəə
Der Lieferant hat angerufen, weil er das Haus nicht finden konnte.
2NomenA2

Absender

die Person, die [etw.] verschickt, z. B. der Absender eines Briefes, Pakets oder einer E-Mail.

Beispiele

ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.คนส่งkon-sòngคนส่งkon-sòng1Lieferant; Bote; Kurier2Absender
Wer ist der Absender?
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnไม่mâiรู้จักrúu-jàkชื่อchʉ̂ʉคนส่งkon-sòng
Ich kenne den Namen des Absenders nicht.
ช่วยchûuaiดูduuหน่อยnɔ̀iว่าwâaคนส่งkon-sòngอีเมลii-meenนี้níiคือใครkʉʉ-krai
Bitte überprüfe, wer der Absender dieser E-Mail ist.
พัสดุpát-sà-dùถูกตีกลับtùuk-dtii-glàpเพราะprɔ́ที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngคนส่งkon-sòngเขียนkǐianไว้wáiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Das Paket wurde zurückgeschickt, weil die Adresse des Absenders falsch geschrieben war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-senden; verschicken; abschickenTeil 2
คนส่งkon-sòngคนส่งkon-sòngLieferant; Bote; KurierLieferant; Bote; KurierWort

Verwandte Wörter

1Lieferant; Bote; Kurier

2Absender