ดูดเสียง(dòot sĭiang)
Bedeutungen
1VerbB2
Schall absorbieren
Schall aufnehmen und Lärm oder Echo reduzieren.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ติดdtìtติดdtìt1Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand2beschäftigt; verhindert; gebunden3Feuer fangen; anzünden; starten; angehen4ankleben; anbringen; befestigen5nahe bei; angrenzend; anliegend6feststecken; festsitzen; haften7sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)8abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenโฟมfohmโฟมfohm1Schaumstoff (Material)2Schaum (Blasen)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (Anatomie/Biologie)2Wand (eines Zimmers/Gebäudes)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1Schall absorbieren2schallabsorbierend; schallschluckendในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeMusikübungsraum; Proberaum
Wir haben Schaumstoff an den Wänden angebracht, um den Schall im Musikproberaum zu absorbieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผ้าม่านpâa mâanหนาๆnăa năaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiดูดเสียงdòot sĭiangจากjàakภายนอกpaai nôkได้ดีdâai dee
Dicke Vorhänge können helfen, Schall von draußen gut zu absorbieren.
การออกแบบgaan òk bàepคอนเสิร์ตฮอลล์kon-sèrt-holแห่งนี้hàeng néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaดูดเสียงdòot sĭiangและláeป้องกันbpông ganเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Das Design dieser Konzerthalle verwendet spezielle Materialien, um Schall effektiv zu absorbieren und Echos zu verhindern.
แผ่นpàenอะคูสติกà-koo-sà-dtìkทำงานtam ngaanโดยdoiเปลี่ยนbplìianพลังงานpá-lang ngaanเสียงsĭiangเป็นbpenความร้อนkwaam rónเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมันmanใช้cháiดูดเสียงdòot sĭiang
Akustikplatten funktionieren, indem sie Schallenergie in eine geringe Menge Wärme umwandeln, wodurch sie den Schall absorbieren.
2AdjektivB2
schallabsorbierend; schallschluckend
die Eigenschaft besitzend, Lärm oder Echo durch Schallabsorption zu reduzieren.
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (Anatomie/Biologie)2Wand (eines Zimmers/Gebäudes)ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1Schall absorbieren2schallabsorbierend; schallschluckendทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtยินyinยินyinhören; fühlen (gehoben oder in Zusammensetzungen)
Dieser Raum nutzt schallabsorbierende Wände, sodass man von draußen nichts hören kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaพรมpromที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Ich suche einen Teppich mit schallabsorbierenden Eigenschaften für mein Schlafzimmer.
วัสดุwát-sà-dùดูดเสียงdòot sĭiangชนิดchà-nítใหม่màiถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทำtamฉากกั้นchàak gânในnaiสำนักงานsăm-nák-ngaanเพื่อpêuuaลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guan
Eine neue Art von schallabsorbierendem Material wurde zur Herstellung von Bürotrennwänden verwendet, um den Lärm zu reduzieren.
สำหรับsăm-ràpโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangที่ดีtêe deeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้mâi páeชุดเครื่องเสียงchút krêuuang sĭiangเลยloie
Für ein Heimkino ist die Auswahl von Materialien mit guten schallabsorbierenden Eigenschaften genauso wichtig wie die Audioausrüstung selbst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiangSchall absorbieren