ห้องซ้อมดนตรี(hông sóm don-dtree)
Bedeutungen
1NomenB1
Musikübungsraum; Proberaum
Ein Raum, der zum Üben oder Proben von Musik genutzt wird.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซ้อมsómซ้อมsóm1proben2den Ernstfall proben; eine Übung abhalten3üben; trainieren4verprügeln; angreifenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeMusikübungsraum; Proberaum
Heute Abend werden wir zum Üben in den Musikproberaum gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แถวบ้านtăeo bâanฉันchănมีmeeห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeเปิดใหม่bpèrt màiราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonก็ดีgôr deeด้วยdûuay
In der Nähe meines Hauses gibt es einen neuen Musikproberaum; der Preis ist nicht hoch und die Ausstattung ist ebenfalls gut.
ถ้าtâaอยากyàakเล่นดนตรีlên don-dtreeเสียงดังๆsĭiang dang dangโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanเพื่อนบ้านpêuuan bâanการเช่าgaan châoห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeเป็นbpenทางออกtaang òkที่ดีtêe dee
Wenn man laut Musik spielen möchte, ohne die Nachbarn zu stören, ist das Mieten eines Musikproberaums eine gute Lösung.
ห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapจะต้องjà dtôngมีmeeการgaanบุbùผนังpà-năngกันganเสียงsĭiangอย่างดีyàang deeเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeป้องกันbpông ganเสียงsĭiangเล็ดลอดlét lôtออกไปòk bpaiภายนอกpaai nôk
Ein hochwertiger Musikproberaum muss eine gute schallisolierende Wandpolsterung haben, um eine klare Klangqualität zu erzielen und zu verhindern, dass Schall nach außen dringt.
Wortaufschlüsselung
+
ห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeMusikübungsraum; Proberaum