ดกทง

dòk-tong

Bedeutung

1NomenC1

Schlampe; Hure; Miststück

eine Internet-Slang-Abkürzung von 'ดอกทองดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngslut; whore (vulgar insult)', die als stark abwertende Beleidigung im Sinne von Schlampe, Hure oder Miststück verwendet wird

Beispiele

นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theater4sie; ihr (literarisch oder umgangssprachlich)นั่นnânนั่นnân1das (dort)2dort; dorthinโดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteรุมrumรุมrum1sich gegen jemanden zusammentun; mobben2sich scharen um; sich drängen umด่าว่าdàa-wâaด่าว่าdàa-wâa[jmdn] ausschimpfen; [jmdn] zurechtweisen; [jmdn] beleidigen; [jmdn] beschimpfenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอีiiอีii1vulgäres weibliches Präfix2vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)ดกทงdòk-tongดกทงdòk-tongSchlampe; Hure; Miststückเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกิ๊กgíkกิ๊กgík1lockere(r) Partner(in); Affäre; Liebschaft2Gigabyte; GB (informell)3Klassifikator für Gigabyte (GB)4eine Affäre haben; ein Techtelmechtel haben (mit jdm.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Dieses Mädchen wurde von ihren Freundinnen gemeinsam als „dok thong“-Schlampe beschimpft, weil sie heimlich eine Affäre mit dem Freund einer anderen hatte.
3 weitere Beispiele
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมักจะmák-jàมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaดกทงdòk-tongเพื่อpʉ̂ʉaด่าทอdàa-tɔɔผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแย่งyɛ̂ɛngสามีsǎa-miiชาวบ้านchaao-bâanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
In den sozialen Medien wird das Wort „dok thong“ oft verwendet, um Frauen, die anderen die Ehemänner ausspannen, heftig zu beleidigen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaดกทงdòk-tongจะjàเป็นเพียงbpen-piiangคำย่อkam-yɔ̂ɔในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเกลียดชังkwaam-glìiat-changและlɛ́เจตนาjèet-dtà-naaที่จะtîi-jàลดทอนlót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐng
Obwohl „dok thong“ lediglich eine Online-Abkürzung ist, ist sie beladen mit Hass und der Absicht, die Würde von Frauen herabzusetzen.
การgaanสาดsàatโคลนkloonใส่sàiกันganด้วยdûuaiถ้อยtɔ̂ɔiคำผรุสวาทkam-pà-rú-sà-wâatอย่างyàangคำว่าkam-wâaดกทงdòk-tongไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำให้tam-hâiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngบานปลายbaan-bplaai
Sich gegenseitig mit profanen Worten wie „dok thong“ mit Schlamm zu bewerfen, hilft nicht, das Problem zu lösen; es lässt den Konflikt nur eskalieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dòk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen