ด่าทอ

dàa tor

Bedeutungen

1NomenB2

beschimpfen; beleidigen

Jemanden mit harschen oder vulgären Worten beleidigen oder verfluchen; jemanden kränkend beschimpfen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuด่าทอdàa torด่าทอdàa torbeschimpfen; beleidigenเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschลั่นlânลั่นlân1laut knallen/krachen2losgehen/auslösen3dröhnend; hallend4impulsiv sagen; herausplatzen (Slang)ซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßen
Er war so wütend, dass er anfing, seinen Nachbarn lautstark die Gasse hinunter anzuschreien und zu beschimpfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ด่าdàaด่าdàa1schimpfen; zurechtweisen2beleidigen; beschimpfenwütend oder kritisch mit jemandem aufgrund seines Verhaltens sprechenTeil 1
+
ทอtorทอtor1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenStoff herstellen, indem Fäden auf einem Webstuhl verflochten werdenTeil 2
ด่าทอdàa torด่าทอdàa torbeschimpfen; beleidigen