ชี้นก
chíi-nókBedeutung
1VerbA2
auf einen Vogel zeigen
Auf einen Vogel zeigen.
Beispiele
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)ชี้นกchíi-nókชี้นกchíi-nókauf einen Vogel zeigenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Mein jüngeres Geschwister zeigt auf den Vogel im Baum.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Papa sagte, man solle nicht auf den Vogel zeigen, weil er sonst erschrickt und wegfliegt.
Dieses Kind zeigt auf einen Vogel, damit seine Mutter ihn sieht.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàถ่ายรูปtàai-rûupเขาkǎoก็gɔ̂ชี้นกchíi-nókตัวdtuuaสวยsǔuaiที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตรงdtrongกิ่งไม้gìng-máaiพอดีpɔɔ-dii
Gerade als ich ein Foto machen wollte, zeigte er auf den schönen Vogel, der auf dem Ast saß.
Der Dschungelführer zeigte uns einen seltenen Vogel.
นักดูนกnák doo-nókใช้cháiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiเพื่อpêuuaชี้นกchée nókสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàangในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat
Vogelbeobachter nutzen Ferngläser, um verschiedene Vogelarten im Nationalpark auszumachen.
นายพรานnaai-praanทำtamสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiนกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamฝูงfǔungใหญ่yàiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเห็นhěn
Der Jäger nutzte Handzeichen, um seinem Freund einen großen Schwarm Wildenten anzuzeigen.
ในnaiการสำรวจgaan-sǎm-rùuatความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะต้องjà-dtɔ̂ngชี้นกchíi-nókแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítที่tîiพบpópเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kลงในlong-naiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
Während einer Biodiversitätsstudie muss der Beamte jede gefundene Vogelart angeben, um sie in der Datenbank zu erfassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chíi
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชี้chíiชี้chíi1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3hinweisen (auf); hervorheben4bestimmen; benennenzeigen (auf)Teil 1
+
ชี้นกchíi-nókชี้นกchíi-nókauf einen Vogel zeigenauf einen Vogel zeigenWort