จุดขาย
jùt-kǎaiBedeutungen
1NomenB1
Verkaufsstelle; Verkaufsort
ein Ort, an dem Waren oder Dienstleistungen verkauft werden, wie zum Beispiel ein Verkaufsschalter, ein Kiosk oder ein ausgewiesener Verkaufsbereich
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1Ticket; Eintrittskarte2du (Nordthailändisch; vertraut)3Zertifikat; Gutschein4Schuldschein; Wechselได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1fertig; am idealen Punkt2im richtigen Maß; genau richtigจุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎai1Verkaufsstelle; Verkaufsort2Verkaufsargument; Alleinstellungsmerkmal (USP)ด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1Vorderseite; Front2vorne; im vorderen Bereich; voraus3vordere/-r/-s
Sie können Tickets an der Verkaufsstelle vorne kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาgà-rú-naaชำระเงินcham-rá-ngənค่าสินค้าkâa-sǐn-káaที่tîiจุดขายjùt-kǎaiก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráan
Bitte bezahlen Sie Ihre Artikel an der Verkaufsstelle, bevor Sie das Geschäft verlassen.
เราraoมีmiiจุดขายjùt-kǎaiสินค้าsǐn-káaที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kอยู่yùuใกล้กับglâi-gàpทางออกtaang-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Wir haben eine Souvenir-Verkaufsstelle in der Nähe des Museumsausgangs.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขยายkà-yăaiจุดขายjùt kăaiไปยังbpai yangต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่ๆmài mài
Das Unternehmen plant, seine Verkaufsstellen auf andere Provinzen auszuweiten, um neue Kundengruppen zu erreichen.
2NomenB2
Verkaufsargument; Alleinstellungsmerkmal (USP)
ein markantes Merkmal oder ein Vorteil, der ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Marke für Kunden attraktiv macht
Beispiele
จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngDinge verkaufen; Waren verkaufenสมาร์ทโฟนsà-màat-foonสมาร์ทโฟนsà-màat-foonSmartphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiBatterieที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaifunktionstüchtig; es funktioniertยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; lange
Das Verkaufsargument dieses Smartphone-Modells ist sein langlebiger Akku.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngหาhăaจุดขายjùt kăaiใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดdtà-làat
Unser Unternehmen muss neue Verkaufsargumente finden, um auf dem Markt zu konkurrieren.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛหรูหราrǔu-rǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดขายjùt-kǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Das schlichte, aber elegante Design ist ein wichtiges Verkaufsargument, das das Produkt von anderen unterscheidet.
จุดขายjùt-kǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanนี้níiคือkʉʉการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเต็มdtemจำนวนjam-nuuan
Das eigentliche Verkaufsargument dieses Services ist die volle Geld-zurück-Zufriedenheitsgarantie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)Punkt; Fleck; TupferTeil 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 2
จุดขายjùt-kǎaiจุดขายjùt-kǎaiVerkaufsstelle; VerkaufsortVerkaufsstelle; VerkaufsortWort