โดยง่าย
dooi-ngâaiBedeutung
1AdverbB2
leicht; mühelos
leicht; mit wenig Mühe oder Schwierigkeit (oft in formellem oder geschriebenem Thai verwendet).
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent; klug2schlau; clever3weise (umsichtig); besonnenจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaein Problem lösen; behebenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungโดยง่ายdooi-ngâaiโดยง่ายdooi-ngâaileicht; mühelos
Er ist ein kluger Mensch, daher konnte er dieses Problem leicht lösen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ด้วยdûuayแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeคุณkunสามารถsăa-mâatเรียนriianภาษาpaa-săaใหม่ๆmài màiได้dâiโดยง่ายdoi ngâai
Mit dieser Anwendung können Sie neue Sprachen leicht lernen.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นนี้chên-níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคลี่คลายklîi-klaaiได้dâaiโดยง่ายdooi-ngâai
Ein komplexer Konflikt wie dieser kann nicht einfach gelöst werden.
เขาkǎoถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngənโดยง่ายdooi-ngâaiเพราะprɔ́ความโลภkwaam-lôopของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Er wurde aufgrund seiner eigenen Gier leicht dazu verleitet, Geld zu überweisen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dooi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitvon; durch; mittelsTeil 1
+
โดยง่ายdooi-ngâaiโดยง่ายdooi-ngâaileicht; mühelosleicht; mühelosWort