หมูๆ
mŏo mŏoBedeutung
1AdjektivB1
sehr einfach; kinderleicht
Sehr einfach; leicht zu erledigen (beschreibt eine Aufgabe oder Situation).
Beispiele
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigหมูๆmŏo mŏoหมูๆmŏo mŏosehr einfach; kinderleichtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Die heutige Hausaufgabe war ein Kinderspiel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsăm-ràpเชฟchépมืออาชีพmeu aa-chêepการทำอาหารgaan tam aa-hăanจานjaanนี้néeเป็นbpenเรื่องrêuuangหมูๆmŏo mŏo
Für einen Profikoch ist die Zubereitung dieses Gerichts ein Kinderspiel.
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaข้อสอบkôr sòpจะjàยากyâakแต่dtàeที่ไหนได้têe năi dâaiหมูๆmŏo mŏoทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Zuerst dachte ich, die Prüfung würde schwierig werden, aber sie stellte sich als superleicht heraus.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeหมูๆmŏo mŏoแต่dtàeกลับglàpทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòtเพราะpráwประเมินbprà-mernความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngงานngaanต่ำdtàmเกินไปgern bpai
Er sagte, dieses Projekt sei ein Kinderspiel, aber er hat es nicht rechtzeitig fertiggestellt, weil er die Komplexität der Aufgabe unterschätzt hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หมูๆ หมู-หมู gesprochen?
mŏo mŏo
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
mŏo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |