ครอบฟัน
krɔ̂ɔp-fanBedeutungen
1NomenB2
Zahnkrone
eine künstliche Hülle, die über einen kariösen oder beschädigten Zahn gesetzt wird
Beispiele
ครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanครอบฟันkrɔ̂ɔp-fan1Zahnkrone2einen Zahn überkronenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำมาtam-maaทำมาtam-maa1getan haben; fortlaufend getan haben2vorher vorbereiten/machen (und jetzt verwenden)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen5die Verbindung verlieren; getrennt werden6herausfallen; ausgelassen werdenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)
Die Zahnkrone, die ich letztes Jahr bekommen habe, ist herausgefallen, während ich gegessen habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanแบบbɛ̀ɛpเซรามิกsee-raa-míkจะjàดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเหมือนmʉ̌ʉanฟันแท้fan-tɛ́ɛไหมmǎi
Wird eine keramische Zahnkrone so natürlich wie echte Zähne aussehen?
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaเหงือกอักเสบngʉ̀ʉak-àk-sèep
Sie müssen die Ränder der Zahnkrone gut reinigen, um einer Zahnfleischentzündung vorzubeugen.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanแบบbɛ̀ɛpทองคำtɔɔng-kamสำหรับsǎm-ràpฟันกรามfan-graamเพราะprɔ́มีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanสูงsǔungมากmâak
Der Zahnarzt empfahl eine Goldkrone für den Backenzahn, da sie eine sehr hohe Haltbarkeit aufweist.
2VerbB2
einen Zahn überkronen
eine künstliche Hülle oder Krone über einen beschädigten Zahn anbringen
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4abziehen; kürzen (informell)5zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)6Geld scheffeln; großen Gewinn machen (umgangssprachlich)7Sex haben (Slang)ซี่sîiซี่sîi1Zählwort für Zähne, Rippen, Speichen, Lamellen2Zahn (von Kamm, Reißverschluss, Zahnrad, Säge etc.)3Speiche (eines Rades)4Leiste; dünne Stange; Strebeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierผุpùผุpù1morsch; verfault; korrodiert; bröckelig2verrotten; verfallen; korrodierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanครอบฟันkrɔ̂ɔp-fan1Zahnkrone2einen Zahn überkronenเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Der Arzt sagte, dieser Zahn sei stark zerfressen und müsse überkront werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen muss ich mir von der Arbeit freinehmen, um mir in der Klinik den Zahn überkronen zu lassen.
หลังจากlăng jàakรักษารากฟันrák-săa râak fanเสร็จsètทันตแพทย์tan-dtà-pâetจะjàครอบฟันkrôp fanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiฟันfanซี่sêeนั้นnánแตกหักdtàek hàkง่ายngâai
Nach der Wurzelkanalbehandlung wird der Zahnarzt den Zahn überkronen, um zu verhindern, dass er leicht bricht.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́วัสดุwát-sà-dùที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaan
Die Entscheidung, einen Zahn zu überkronen, erfordert die Berücksichtigung sowohl der Kosten als auch des für die Verwendung geeigneten Materials.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
krɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1abdecken; verschließen; überstülpen2dominieren; kontrollieren (übertragen)abdecken; verschließen; überstülpenTeil 1
+
ครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanครอบฟันkrɔ̂ɔp-fanZahnkroneZahnkroneWort