คนหลง(kon lŏng)
Bedeutungen
1NomenA2
eine verirrte Person
eine Person, die sich verirrt hat; jemand, der den Weg nicht finden kann
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1eine verirrte Person2eine verblendete/schwärmende Person
Diese Person hat sich verlaufen.
2NomenB2
eine verblendete/schwärmende Person
eine Person, deren Urteilsvermögen durch Schwärmerei, Besessenheit oder Irrglauben in die Irre geführt wird; jemand, der durch Liebe, Aberglauben oder eine Idee verblendet ist
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1wie jmd./etw. sein; ähneln; ähnlich sein2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mit; de facto entsprechenคนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1eine verirrte Person2eine verblendete/schwärmende Personทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planen
Er ist wie ein Vernarrter und tut alles, was sie will, ohne nachzudenken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หลงlŏngหลงlŏng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschenTeil 2
คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏngeine verirrte Person