เจ้าลัทธิ(jâo lát-tí)
Bedeutungen
1NomenC1
Gründer/Patriarch einer Sekte oder religiösen Schule
die gründende oder herausragende Figur einer religiösen Sekte oder Tradition; manchmal als deren Meister oder Vorbild angesehen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1vorgeben zu sein; sich ausgeben als2sich ausgeben als; fälschlicherweise behauptenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo[von einem Geist] besessen seinลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1Sekte; Kult; religiöse Bewegung2Ideologie; Doktrin; -ismus (Glaubenssystem)และláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuasich täuschen lassen; auf etwas hereinfallen
Er behauptet, der Gründer einer religiösen Sekte zu sein, und viele Menschen wurden getäuscht und dazu verleitet, ihm zu glauben.
2NomenC1
Begründer einer Schule/Ideologie
die gründende oder maßgebliche Figur einer philosophischen oder ideologischen Schule (-ismus), oft als deren Vorbild angesehen
Beispiele
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1Wirtschaftswissenschaft (Disziplin)2Wirtschaftswissenschaft (Studiengang)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอดัมà-damอดัมà-damAdamสsมิmîมิmî1nicht (formelle/literarische Verneinung)2Präfix: un-, nicht- (formell)ธthผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1wie jmd./etw. sein; ähneln; ähnlich sein2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mit; de facto entsprechenเจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tí1Gründer/Patriarch einer Sekte oder religiösen Schule2Begründer einer Schule/Ideologieทุนนิยมtun-ní-yomทุนนิยมtun-ní-yom1kapitalistische Ideologie/Praxis2Kapitalismus (Wirtschaftssystem)
Jeder Wirtschaftsstudent muss die Konzepte von Adam Smith studiert haben, der wie der Gründungsvater des Kapitalismus ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้นำลัทธิpôo nam lát-tíผู้นำลัทธิpôo nam lát-tíSektenführer; Anführer eines Kults
Sektenführer; Anführer eines Kults
เจ้าสำนักjâo săm-nákเจ้าสำนักjâo săm-nákLeiter einer Institution; Meister einer Schule
Leiter einer Institution; Meister einer Schule
ศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1Religionsstifter oder -lehrer; Prophet2herausragende Autorität (im übertragenen Sinn)
- Religionsstifter oder -lehrer; Prophet
- herausragende Autorität (im übertragenen Sinn)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept2der Urheber / Begründer (eines Stils oder einer Methode)3original; authentisch; klassisch (im ursprünglichen Stil)
- die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept
- der Urheber / Begründer (eines Stils oder einer Methode)
- original; authentisch; klassisch (im ursprünglichen Stil)
Wortaufschlüsselung
+
ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1Sekte; Kult; religiöse Bewegung2Ideologie; Doktrin; -ismus (Glaubenssystem)Teil 2
เจ้าลัทธิjâo lát-tíเจ้าลัทธิjâo lát-tíGründer/Patriarch einer Sekte oder religiösen Schule