ถึงขีดสุด
tĕung kèet sùt
Bedeutungen
1NomenB2
bis zum Äußersten; maximal
Am höchsten oder intensivsten Punkt; bis zur äußersten Grenze.
Beispiele
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1the utmost limit; maximum; peak2maximal; ultimate; at the highest degreeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Meine Geduld hat ihre äußerste Grenze erreicht!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extrem; äußerst2extrem; aufs Äußerste
- extrem; äußerst
- extrem; aufs Äußerste
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1in vollem Umfang; maximal2höchstens; maximal
- in vollem Umfang; maximal
- höchstens; maximal
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1extrem; äußerst2höchstens; maximal
- extrem; äußerst
- höchstens; maximal
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1in vollem Maße; völlig2maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)3höchstens; maximal
- in vollem Maße; völlig
- maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)
- höchstens; maximal
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtden Höhepunkt erreichen; kulminieren
den Höhepunkt erreichen; kulminieren
Wortaufschlüsselung
+
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtbis zum Äußersten; maximal