ขัดสี
kàt-sǐiBedeutungen
1VerbB1
schrubben; polieren
etwas schrubben, reiben oder polieren, um es sauber oder glänzend zu machen
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2entwickeln (Film/Fotos)3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ขัดสีkàt-sǐiขัดสีkàt-sǐi1schrubben; polieren2schälen; polierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude
Papa hat das Auto zum Waschen und Polieren in die Werkstatt gebracht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangวันหยุดwan-yùtขัดสีkàt-sǐiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanโปรดbpròotจนjonเงางามngao-ngaam
Er verbrachte seinen Urlaub damit, sein Lieblingsmotorrad zu polieren, bis es glänzte.
รอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékบนbonรถrótสามารถsăa-mâatลบออกlóp òkได้dâiด้วยdûuayการขัดgaan kàtสีsĕe
Kleine Kratzer am Auto können durch Polieren entfernt werden.
การขัดgaan-kàtสีsǐiรถยนต์rót-yonอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiลบรอยlóp-rɔɔiขนkǒnแมวmɛɛoและlɛ́ทำให้tam-hâiสีsǐiรถrótดูduuฉ่ำวาวchàm-waaoขึ้นkʉ̂n
Ein Auto richtig zu polieren hilft, Wirbelspuren zu entfernen und lässt den Lack des Autos glänzend aussehen.
2VerbB2
schälen; polieren
Getreide, insbesondere Reis, schälen oder polieren, um die Schale oder Kleie zu entfernen
Beispiele
ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngbrauner Reis (Naturreis)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1durchfallen; nicht bestehen2nicht genehmigt; abgelehnt3nicht passieren; nicht über einen Ort fahrenการขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1Polieren; Schrubben2Behinderung; Hindernisสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielen
Naturreis ist Reis, der nicht geschliffen wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การขัดgaan-kàtสีข้าวsǐi-kâaoทำให้tam-hâiวิตามินwí-dtaa-minที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotหายไปhǎai-bpaiบางส่วนbaang-sùuan
Das Schleifen von Reis führt dazu, dass einige nützliche Vitamine verloren gehen.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรับประทานráp-bprà-taanธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการขัดgaan-kàtสีsǐiเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่ดีtîi-dii
Experten empfehlen, ungeschliffenes Getreide für eine gute Gesundheit zu essen.
โรงสีroong-sǐiแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiในnaiการขัดgaan-kàtสีข้าวsǐi-kâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเมล็ดmá-létที่tîiขาวkǎaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Diese Reismühle nutzt neue Technologie zum Schleifen von Reis, um weiße und schöne Körner zu erhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขัดkàtขัดkàt1schrubben; scheuern2polieren; aufpolieren3behindern; blockieren4entgegenstehen; widersprechen5befestigen; fixieren6verflechten; webenschrubben; scheuernTeil 1
+
ขัดสีkàt-sǐiขัดสีkàt-sǐischrubben; polierenschrubben; polierenWort