ฉ่ำวาว
chàm-waaoBedeutung
1AdjektivB1
taufrisch, glänzend; feucht schimmernd
feucht und glänzend aussehend; taufrisch und glänzend, oft in Bezug auf Haut, Lippen oder Augen (auch bei Oberflächen, die durch leichte Feuchtigkeit schimmern).
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípein Lippenprodukt auftragenกgลอสlótลอสlót1Los Angeles (informell)2Verlustแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)ดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenฉ่ำวาวchàm waaoฉ่ำวาวchàm waaotaufrisch, glänzend; feucht schimmerndมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Sie hat Lipgloss aufgetragen, und ihre Lippen sehen sehr taufrisch und glänzend aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เคล็ดลับklét-lápหน้าnâaใสsǎiแบบbɛ̀ɛpสาวsǎaoเกาหลีgao-lǐiคือkʉʉต้องdtɔ̂ngบำรุงผิวbam-rung-pǐuให้ดูhâi-duuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiและlɛ́ฉ่ำวาวchàm-waao
Das Geheimnis für reine Haut wie bei einer Koreanerin ist, die Haut so zu pflegen, dass sie gesund, taufrisch und glänzend aussieht.
ฉันchănชอบchôpใช้cháiไฮไลท์hai-láiเeตอdtoร์rปัดแก้มbpàt gâemเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuดูโกลว์doo glohสวยsŭuaiฉ่ำวาวchàm waao
Ich trage gerne etwas Highlighter auf meine Wangen auf, damit meine Haut schön strahlend und taufrisch aussieht.
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpGlassSkinที่tîiเน้นnénการสร้างgaan-sâangผิวpǐuให้ดูhâi-duuเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́ฉ่ำวาวchàm-waaoเหมือนmʉ̌ʉanกระจกgrà-jòkกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔung
Der „Glass Skin“-Make-up-Trend, der darauf abzielt, einen glatten und taufrischen, glasähnlichen Teint zu kreieren, ist derzeit sehr beliebt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chàm
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1saftig; feucht; durchnässt2frisch und strahlend (Haut)saftig; feucht; durchnässtTeil 1
+
วาวwaaoวาวwaao1glänzend; schimmernd; spiegelnd2glänzen; aufblitzen; schimmernglänzend; schimmernd; spiegelndTeil 2
ฉ่ำวาวchàm-waaoฉ่ำวาวchàm-waaotaufrisch, glänzend; feucht schimmerndtaufrisch, glänzend; feucht schimmerndWort