อุ่นเตา
ùn-dtaoBedeutung
1VerbA2
einen Ofen vorheizen
Einen Herd oder Ofen im Voraus auf eine bestimmte Temperatur erhitzen, bevor man kocht oder backt.
Beispiele
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1vor dem Backen (Modifikator)2vor dem Backenคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1Keks; Plätzchen2Web-Cookie; Browser-Cookieอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)อุ่นเตาùn-dtaoอุ่นเตาùn-dtaoeinen Ofen vorheizen
Bevor du Kekse backst, vergiss nicht, den Ofen vorzuheizen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Koch sagte, man solle den Ofen auf 180 Grad vorheizen und dann das Backblech hineinschieben.
ถ้าtâaอุ่นเตาùn-dtaoไม่พอmâi-pɔɔเค้กkéekจะjàขึ้นkʉ̂nไม่สวยmâi-sǔuaiและlɛ́สุกsùkไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Wenn der Ofen nicht ausreichend vorgeheizt ist, geht der Kuchen nicht schön auf und backt ungleichmäßig.
อุ่นเตาùn-dtaoล่วงหน้าlûuang-nâaประมาณbprà-maanสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumคงที่kong-tîiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmอบòpขนมปังkà-nǒm-bpang
Heizen Sie den Ofen etwa fünfzehn Minuten lang vor, um eine stabile Temperatur zu erreichen, bevor Sie Brot backen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ùn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)Teil 1
+
อุ่นเตาùn-dtaoอุ่นเตาùn-dtaoeinen Ofen vorheizeneinen Ofen vorheizenWort