การล้ม
gaan-lómBedeutungen
1NomenA2
Fall; Hinfallen
der Vorgang, bei dem eine Person oder ein Tier zu Boden fällt
Beispiele
การล้มgaan-lómการล้มgaan-lóm1Fall; Hinfallen2Umfallen; Umstürzen von Objekten3Sturz; Zusammenbruch (einer Regierung/eines Regimes)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletzt
Stürzen tut weh.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oma muss vorsichtig sein, um im Badezimmer nicht zu stürzen.
Sein Sturz gestern sah sehr beängstigend aus.
การล้มgaan-lómบนbonพื้นpʉ́ʉnน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngอาจàatทำให้tam-hâiกระดูกหักgrà-dùuk-hàkได้dâaiง่ายngâai
Ein Sturz auf einer vereisten Fläche kann leicht zu einem Knochenbruch führen.
2NomenB2
Umfallen; Umstürzen von Objekten
Das Umfallen oder Einstürzen eines Objekts, etwa eines Baumes oder Pfahls, oder dessen Niederreißen.
Beispiele
การล้มgaan-lómการล้มgaan-lóm1Fall; Hinfallen2Umfallen; Umstürzen von Objekten3Sturz; Zusammenbruch (einer Regierung/eines Regimes)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigroßer Baumทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpไฟฟ้าดับfai-fáa-dàp1Stromausfall; Blackout2Strom verlieren; der Strom fällt ausทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Das Umstürzen des großen Baumes verursachte einen Stromausfall im ganzen Dorf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir hörten ein sehr lautes Geräusch vom Einsturz der Mauer.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetการล้มgaan-lómของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik
Ingenieure untersuchen die Ursache für den Einsturz des Gebäudes, um zu verhindern, dass es noch einmal passiert.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการล้มgaan-lómของkɔ̌ɔngเสาsǎoส่งsòngไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔungหลายlǎaiต้นdtôn
Der schwere Taifun war die Ursache für den Einsturz mehrerer Hochspannungsmasten.
3NomenB2
Sturz; Zusammenbruch (einer Regierung/eines Regimes)
der Vorgang des Sturzes oder des Zusammenbruchs einer Regierung oder eines Regimes; ein politischer Umsturz
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestieren; widersprechenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1fordern; verlangen; auf etwas drängen2aufrufen zu; (öffentlich) fordern3geltend machen; fordern (Rechte/Entschädigung)การล้มgaan-lómการล้มgaan-lóm1Fall; Hinfallen2Umfallen; Umstürzen von Objekten3Sturz; Zusammenbruch (einer Regierung/eines Regimes)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behörden
Die Menschen gingen auf die Straße, um zu protestieren und den Sturz der Regierung zu fordern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข่าวkàaoการล้มgaan lómของkŏngระบอบเผด็จการrá-bòp pà-dèt gaanเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Die Nachricht vom Sturz der Diktatur erregte weltweit Aufmerksamkeit.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล้มgaan lómของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkโรมันroh-man
Historiker analysieren die Faktoren, die zum Untergang des Römischen Reiches führten.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเป็นชนวนbpen-chá-nuuanสำคัญsǎm-kanที่tîiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการล้มgaan-lómของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâai
Die lang anhaltende Wirtschaftskrise ist ein entscheidender Auslöser, der zum Zusammenbruch der Regierung führen könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2zusammenbrechen; scheitern3umstoßen; zu Fall bringen; fällen4absagen; verwerfen; vereiteln5stürzen; zu Fall bringenfallen; umkippenTeil 2
การล้มgaan-lómการล้มgaan-lómFall; HinfallenFall; HinfallenWort