จับจ่ายใช้สอย(jàp jàai chái sŏi)

Bedeutungen

1VerbB1

für den täglichen Bedarf ausgeben

Geld für Notwendigkeiten oder alltägliche Lebenshaltungskosten ausgeben; Dinge des täglichen Bedarfs einkaufen.

Beispiele

ทุกtúk วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa แม่mâe จะjà ไปbpai ตลาดdtà-làat เพื่อpêuua จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi

Jedes Wochenende geht Mama auf den Markt, um ihre Einkäufe zu erledigen.

3 weitere Beispiele

พอpor ได้dâi เงินngern โบนัสboh-nát หลายคนlăai kon ก็gâw ออกไปòk bpai จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi เพื่อpêuua เป็นbpen รางวัลraang-wan ให้hâi ตัวเองdtuua eng

Nach Erhalt ihrer Boni gehen viele Menschen einkaufen, um sich selbst zu belohnen.

ช่วงchûuang ใกล้glâi สิ้นเดือนsîn deuuan เราrao ควรkuuan วางแผนwaang păen ให้ดีhâi dee ก่อนจะgòn jà ออกไปòk bpai จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi

Gegen Ende des Monats sollten wir sorgfältig planen, bevor wir ausgehen, um Geld auszugeben.

นโยบายná-yoh-baai กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan มีmee เป้าหมายbpâo măai เพื่อให้pêuua hâi ประชาชนbprà-chaa-chon กล้าglâa ที่จะtêe jà จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi มากขึ้นmâak kêun

Die Konjunkturpolitik der Regierung zielt darauf ab, die Menschen zu ermutigen, mehr Vertrauen beim Ausgeben von Geld zu haben.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ซื้อของséu kŏng

Dinge kaufen; einkaufen gehen

จับจ่ายjàp jàai

(Geld) ausgeben; einkaufen

ใช้จ่ายchái jàai

(Geld) ausgeben; aufwenden

Wortaufschlüsselung

จับจ่ายjàp jàaiTeil 1

+

ใช้สอยchái sŏiTeil 2

จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi