การเป็นเจ้าภาพ(gaan bpen jâo pâap)

Bedeutungen

1NomenB1

Ausrichtung; Funktion als Gastgeber/Organisator

die Handlung oder Aufgabe, eine Veranstaltung auszurichten; als Gastgeber oder Organisator fungieren.

Beispiele

การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapการเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapAusrichtung; Funktion als Gastgeber/Organisatorงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Die Party auszurichten hat sehr viel Spaß gemacht.
3 weitere Beispiele
การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapจัดjàtการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaซีเกมส์see gaymถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpประเทศไทยbprà-têet tai
Die Ausrichtung der SEA-Games-Sportveranstaltung gilt als große Ehre für Thailand.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàสลับกันsà-làp ganรับหน้าที่ráp nâa têeการเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapในnaiวันwanรวมญาติruuam yâatทุกๆtúk túkปีbpee
Unsere Familie wechselt sich jedes Jahr bei der Aufgabe ab, das Familientreffen auszurichten.
การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapงานประชุมngaan bprà-chumระดับโลกrá-dàp lôhkนั้นnánต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายlăaiด้านdâanไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangสถานที่sà-tăan tîiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksด้วยdûuay
Die Ausrichtung einer Weltklasse-Konferenz erfordert die Berücksichtigung vieler Faktoren, nicht nur des Veranstaltungsortes, sondern auch der Sicherheit und Logistik.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1sponsern; Kosten übernehmen (für eine Veranstaltung/Zeremonie)2als Gastgeber fungieren; (eine Veranstaltung) ausrichtenTeil 2
การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapการเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapAusrichtung; Funktion als Gastgeber/Organisator