แกลบ
glɛ̀ɛpBedeutung
1NomenB1
Reisschale; Spreu
Die äußere Schale von Reiskörnern, die beim Mahlen entfernt wird; Spreu.
Beispiele
โรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐiReismühleเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛpReisschale; Spreuแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1trennen; aussortieren2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen; sich abspaltenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanungekochter Reis (rohe Körner)
Die Mühle trennt die Spelzen von den Reiskörnern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวนาchaao-naaใช้cháiแกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngพื้นpʉ́ʉnคอกไก่kɔ̂ɔk-gàiเพราะprɔ́ดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
Bauern verwenden Reisschalen, um den Boden des Hühnerstalls auszulegen, da sie Feuchtigkeit gut aufsaugen.
หลังlǎngสีข้าวsǐi-kâaoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoกวาดgwàatแกลบglɛ̀ɛpไปbpaiกองgɔɔngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpทำtamเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Nach dem Mahlen des Reises fegte er die Spreu zu einem Haufen zusammen, um sie als Brennstoff zu verwenden.
แกลบglɛ̀ɛpที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการgaanสีข้าวsǐi-kâaoถูกtùukนำไปnam-bpaiผสมpà-sǒmดินdinปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangให้hâiโปร่งbpròongและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamดีdii
Die beim Mahlen übrig gebliebenen Reishülsen werden unter die Erde gemischt, um die Struktur zu verbessern und sie luftig und gut durchlässig zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
glɛ̀ɛp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativlöschen; abwischen; wegradierenTeil 2
แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛpReisschale; SpreuReisschale; SpreuWort