ไดคัต

dai-kát

含義

1動詞B2

軋型；模切

軋型；模切；用模具將紙張、紙板或薄膜等材料切割成特定形狀

例句

โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1印刷廠；印刷店2印刷公司；印刷廠จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1軋型；模切2軋型品；模切品3軋型過程；模切技術สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr貼紙ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形狀；外形2幾何立體；三維形狀3體型；身形ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep設計；規劃ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）
印刷廠會根據我們設計的形狀對貼紙進行模切；軋型。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkไปให้bpai-hâiร้านráanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoไดคัตdai-kátกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
我們需要把完稿檔案寄給店家，好讓他們能正確地模切紙盒。
ช่างchângผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatไดคัตdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีmiiความหนาkwaam-nǎaให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
技術熟練的技師能精確地將厚材料模切成複雜的形狀。
การ์ดเชิญgáat-chəənนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaพิเศษpí-sèetให้hâiไดคัตdai-kátเป็นbpenลายฉลุlaai-chà-lùซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
這張邀請函經過特別設計，要模切成蕾絲圖案，這需要使用專業工具。
2名詞B2

軋型品；模切品

軋型品；模切品；用模具切割成特定形狀的材料

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1軋型；模切2軋型品；模切品3軋型過程；模切技術รูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1星形；星星形狀2星形的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
可以請你幫忙撿起地板上那個星形的模切片嗎？
還有 3 個例句
เราraoใช้cháiไดคัตdai-kátกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngสำหรับsǎm-ràpเป็นbpenฉากchàakในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนิทานní-taanป๊อปอัพbpɔ́p-àp
我們在立體故事書裡使用紙板模切片來製作場景。
บรรจุภัณฑ์ban-jù panนี้néeมีmeeไดคัตdai-kátที่ทำtêe tamขึ้นมาkêun maaพอดีpo deeกับgàpตัวสินค้าdtuua sĭn-káaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการกระแทกgaan grà-tâek
這個包裝有一個為了貼合產品而量身打造的模切內襯，用來防止撞擊。
ศิลปินsĭn-lá-bpinนำnamไดคัตdai-kátหลายๆlăai lăaiชิ้นchínมาmaaประกอบกันbprà-gòp ganเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănเป็นbpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàสามมิติsăam mí-dtì
藝術家將各種模切片組合在一起，創作出一個立體藝術作品。
3名詞B2

軋型過程；模切技術

軋型技術；模切技術；用模具將材料切割成特定形狀的過程或技術

例句

งานพิมพ์ngaan-pimงานพิมพ์ngaan-pim1印刷品；出版物2印刷工作；印刷任務ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1這件；這個2這一塊；這一件ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1技巧；方法2技術性的；技術方面的ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1軋型；模切2軋型品；模切品3軋型過程；模切技術เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1形狀；外形2幾何立體；三維形狀3體型；身形ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1需要的；必備的2想要的；渴望的3搶手的；需求量大的
這件印刷品需要使用模切；軋型技術才能達到理想的形狀；樣子。
還有 3 個例句
โรงพิมพ์rohng pimของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanไดคัตdai-kátสำหรับsăm-ràpงานngaanบรรจุภัณฑ์ban-jù panและláeสติกเกอร์sà-dtík-gêr
我們的印刷廠提供包裝和貼紙的模切服務。
การgaanไดคัตdai-kátเป็นbpenขั้นkânตอนหลังdton lǎngการพิมพ์gaan pimที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
模切是增加產品價值的重要印後加工程序。
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əแล้วlɛ́ɛoการgaanไดคัตdai-kátเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanผลิตpà-lìtจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́มีmiiต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàa
與雷射切割相比，模切因為單件成本較低，更適合大量生產。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dai

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ไดdaiไดdai手（古語）手（古語）第 1 部分
+
คัตkátคัตkát1卡（導演喊停的指令）2剪裁（時尚或縫紉）卡（導演喊停的指令）第 2 部分
ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát軋型；模切軋型；模切單字