โผงผาง(pŏhng păang)
含義
1副詞B2
直率地；魯莽地
直率地；魯莽地（以大聲、突然或非常直白的方式，通常未顧及他人感受）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1直率地；魯莽地2直率的；魯莽的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráai惡意；居心不良หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
他是個直爽的人；心裡想什麼就直說。他並沒有惡意。
2形容詞B2
直率的；魯莽的
說話直率的；魯莽的（通常大聲或突然，不顧及他人感受）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot說話者；發言人จาjaaจาjaa1名字音節「Ja」2「จะ」（將會）的口語拼寫โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1直率地；魯莽地2直率的；魯莽的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1怕麻煩別人而不好意思；有所顧慮2不好意思；客氣；體諒ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好心的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
他是個說話很直的人，不太顧慮別人的感受，但其實他心地很好。
相關詞彙
近義詞
ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1直率地；生硬地2僵硬地；不自然地3呆滯地；面無表情地4鈍的；不鋒利的
- 直率地；生硬地
- 僵硬地；不自然地
- 呆滯地；面無表情地
- 鈍的；不鋒利的
กระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâakกระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâak1態度粗暴地；語氣惡劣地2粗暴的；無禮的；態度生硬的
- 態度粗暴地；語氣惡劣地
- 粗暴的；無禮的；態度生硬的
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1說話太直；口無遮攔2直白地；口無遮攔地
- 說話太直；口無遮攔
- 直白地；口無遮攔地
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1筆直的；僵直的2直來直往的；生硬的
- 筆直的；僵直的
- 直來直往的；生硬的
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâa直言不諱的；言辭犀利的
直言不諱的；言辭犀利的