โด่ๆ

dòh dòh

含義

1副詞B2

單獨；什麼都不加

單獨；什麼都不加（指吃某種食物不配菜，或飲料不加冰塊、水等純飲）

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ข้าวเปล่าkâao bplàaoข้าวเปล่าkâao bplàao白飯（不含配菜）；單點白飯โด่ๆdòh dòhโด่ๆdòh dòh1單獨；什麼都不加2凸出；翹起โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2以某種方式；……地3依照；根據ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）
你真的要只吃白飯，不配任何菜嗎？
還有 3 個例句
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกินginขนมปังkà-nŏm bpangโด่ๆdòh dòhเลยloieต้องdtôngทาtaaแยมyaemสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeด้วยdûuayตลอดdtà-lòt
我不喜歡單吃白吐司，所以總是要抹上草莓果醬。
การเสิร์ฟgaan sə̀əpเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoโด่ๆdòh dòhโดยdoiไม่มีน้ำmâi mee náamซุปsúpหรือrĕuเนื้อสัตว์néuua sàtเลยloieมันmanดูdooไม่mâiน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanเอาaoเสียsĭiaเลยloie
只端上沒有湯或肉的淨麵，看起來一點也不好吃。
ถ้าtâaคุณkunดื่มdèumเหล้าlâoโด่ๆdòh dòhโดยdoiไม่mâiผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaหรือrĕuน้ำแข็งnáam kăengเลยloieมันmanจะjàบาดคอbàat koและláeทำให้tam hâiเมาmaoเร็วreoมากmâak
如果你直接喝純酒，不加蘇打水或冰塊，會很燒喉嚨而且讓你醉得很快。
2副詞B2

凸出；翹起

凸出；翹起；顯眼地豎立

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu釘子โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa突然出現；冒出來โด่ๆdòh dòhโด่ๆdòh dòh1單獨；什麼都不加2凸出；翹起บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木板2木板材；薄木板แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ตำdtamตำdtam1搗碎；研磨2刺傷；刺穿3織布（地方方言）เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3撐住；抵住；靠著支撐ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解（用於複合詞）5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
為什麼這塊木板上會有一根釘子突出來？等一下會刺到別人的腳。
還有 3 個例句
ระวังrá-wangเดินdernสะดุดsà-dùtนะnáมีmeeท่อเหล็กtâw lèkโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโด่ๆdòh dòhตรงdtrongทางเดินtaang dern
走路小心一點，走道上有一根鐵管突出來。
ผมpŏmของเขาkŏng kăoชี้chéeโด่ๆdòh dòhไม่เป็นทรงmâi bpen songเลยloieสงสัยsŏng săiจะjàเพิ่งpêrngตื่นนอนdtèun non
他的頭髮亂翹，完全沒型，應該是剛起床。
โครงการบ้านจัดสรรkrohng gaan bâan jàt sănนี้néeยังyangสร้างsâangไม่mâiเสร็จsètมีmeeแค่kâeเสาเข็มsăo kĕmโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโด่ๆdòh dòhเต็มไปหมดdtem bpai mòt
這個建案還沒完工，到處都只有突出來的地基樁柱。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼โด่ๆ讀作โด่-โด่？

dòh dòh

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dòh

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調