แสก

sɛ̀ɛk

含義

1動詞A2

分頭髮；分（頭髮）

分頭髮；將頭髮分開使其向兩邊自然垂下。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1分頭髮；分（頭髮）2髮線；頭髮分線3中線；正中央ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1在中間；在中央2中央的；中間的（位於中心）3中間；中心ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
她每天都梳中分；把頭髮分在中間。
還有 3 個例句
วันนี้wan-níiฉันchǎnลองlɔɔngแสกsɛ̀ɛkผมpǒmข้างkâangซ้ายsáaiดูduuบ้างbâang
今天我試著把頭髮分向左邊；梳左側分。
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแสกsɛ̀ɛkผมpǒmข้างkâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuมีมิติmii-mí-dtì
髮型師；理髮師建議將頭髮分向側面；梳旁分，好讓臉部看起來更有立體感。
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupเขาkǎoใช้cháiหวีwǐiแสกsɛ̀ɛkผมpǒmให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenจัดทรงjàt-song
拍照前，他用梳子；髮梳將頭髮整齊地分好，然後噴上定型液固定；定型。
2名詞A2

髮線；頭髮分線

頭髮分開的線或區域。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1分頭髮；分（頭髮）2髮線；頭髮分線3中線；正中央ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1在中間；在中央2中央的；中間的（位於中心）3中間；中心
她的頭髮是中分。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างทำผมchâng-tam-pǒmเปลี่ยนbplìianแสกsɛ̀ɛkให้hâiฉันchǎnไปbpaiด้านซ้ายdâan-sáai
昨天美髮師把我的頭髮分線改到了左邊。
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkแสกsɛ̀ɛkผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàเลื่อนlʉ̂ʉan
如果下雨，我的頭髮分線通常會跑掉；移位。
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupบัตรbàtฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำtamแสกsɛ̀ɛkข้างkâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuมีมิติmii-mí-dtì
拍證件照時，我喜歡旁分，好讓臉部看起來更有立體感。
3名詞C1

中線；正中央

位於正中間的線或分界，如頭髮的分線或前額正中央。

例句

ยุงyungยุงyung蚊子กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1分頭髮；分（頭髮）2髮線；頭髮分線3中線；正中央หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เป็นตุ่มbpen-dtùmเป็นตุ่มbpen-dtùm起疹子；長水泡；起疙瘩แดงdɛɛngแดงdɛɛng1紅色；紅色的2紅色3變紅；臉紅4曝光；敗露5紅衫軍的（泰國政治）
一隻蚊子正好叮在我的額頭正中央，留下了一個紅色的腫包。
還有 3 個例句
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaเขาkǎoอย่างจังyàang-jangแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpร้ายแรงráai-rɛɛng
球彈過來，正好重重地擊中他的額頭中央，但幸好他沒有受到嚴重傷害。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamวางwaangสีหน้าsǐi-nâaให้hâiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛรอยย่นrɔɔi-yônตรงdtrongแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langครุ่นคิดkrûn-kítอย่างหนักyàang-nàk
雖然他試著保持表情自然，但額頭中央的皺紋顯露出他正在苦苦思索。
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเลือกlʉ̂ʉakปกปิดbpòk-bpìtรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛตรงdtrongแสกsɛ̀ɛkหน้าnâaเพียงpiiangบางเบาbaang-baoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngยังyangดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเมื่อmʉ̂ʉaกล้องglɔ̂ngจับjàpภาพระยะใกล้pâap-rá-yá-glâi
化妝師選擇只在演員額頭中央的傷疤上薄薄地遮蓋，讓演員的臉在近拍鏡頭中看起來仍然自然。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sɛ̀ɛk

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——