ภาพระยะใกล้(pâap rá-yá glâi)

含義

1名詞B1

特寫；特寫鏡頭

為了展現細節而在極近距離拍攝的照片或電影片段。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ถ่ายtàaiถ่ายtàai1轉播；播送；播出2拍照；攝影3傳遞；轉移；傳染4錄影；拍攝影片5影印；複印6大便；排便ภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâi特寫；特寫鏡頭ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn展示；使可見；讓人看到เกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1花粉2雄蕊；雌蕊（花蕊）ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1非常清楚；一清二楚（口語）2清楚地；非常清楚（口語）
他拍了一張花朵的特寫照片，以便清楚地呈現花粉。
還有 3 個例句
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâaของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
導演使用特寫鏡頭來強調演員的面部表情。
ฉันchănชอบchôpดูdooสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์โลกsàt lôhkเพราะpráwมีmeeภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiของkŏngสัตว์sàtเล็กๆlék lékที่têeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
我喜歡看自然紀錄片，因為裡面有非常令人驚嘆的小動物特寫鏡頭。
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonมีนัยสำคัญmee nai săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางอารมณ์taang aa-romระหว่างrá-wàangผู้ชมpôo chomกับgàpตัวละครdtuua lá-kon
在電影中使用特寫鏡頭，對於建立觀眾與角色之間的情感連結具有重要意義。

相關詞彙

單字拆解

ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4腦海中的畫面；想像第 1 部分
+
ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâi近距離；短距離第 2 部分
ภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâi特寫；特寫鏡頭