แป๊ก(bpâek)
含義
1名詞B1
（聲音）喀嚓聲；啪嗒聲
擬聲詞，形容短促、尖銳的聲音，如按開關、扣上搭扣或機械故障時發出的聲音。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1巨響；大聲的聲響2大聲的；吵鬧的（高音量）แป๊กbpâekแป๊กbpâek1搞砸；冷場；失敗（俚語）2（聲音）喀嚓聲；啪嗒聲3發生故障；卡彈；點火失敗แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；說話聲2音色；音質3聲音；噪音4選票；投票5聲調อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼；哪一種2某事物；任何事物（未指定）3什麼？（表示驚訝或困惑）4什麼
我聽到一聲「喀噠」的聲音，但不知道是什麼。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
搞砸；冷場；失敗（俚語）
未能獲得預期的反應或成功，尤指笑話、表演或促銷活動。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จุดjùtจุดjùt1小數點2度（° 符號）3點燃；點火4點（地點或時間）5要點；論點6點；斑點7點（用於小圓點或斑點的量詞）เตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáet瓦斯爐แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激กดgòtกดgòt1點擊；輕觸（按鍵或按鈕）2按；壓下3壓制；控制แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）แป๊กbpâekแป๊กbpâek1搞砸；冷場；失敗（俚語）2（聲音）喀嚓聲；啪嗒聲3發生故障；卡彈；點火失敗ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2電池；乾電池3碳；碳電極หมดmòtหมดmòt1完全；全部2總共；全部3用完；沒了4用光；耗盡
我試著點瓦斯爐，但每次按下去都只有喀噠聲卻點不著；大概是電池沒電了。
還有 3 個例句顯示較少
จะjàใช้cháiปืนbpeunยิงyingตะปูdtà-bpuuแต่dtàeพอporกดgòtแล้วláeoมันmanแป๊กbpâekลูกตะปูlôok dtà-bpooไม่mâiออกมาòk maa
我正要用釘槍，但按下去時只發出「喀噠」一聲就沒反應了；釘子沒射出來。
3動詞B2
發生故障；卡彈；點火失敗
（如槍枝或打火機等設備）在觸發時無法運作或點火，通常會發出卡嗒聲。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จุดjùtจุดjùt1小數點2度（° 符號）3點燃；點火4點（地點或時間）5要點；論點6點；斑點7點（用於小圓點或斑點的量詞）เตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáet瓦斯爐แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激กดgòtกดgòt1點擊；輕觸（按鍵或按鈕）2按；壓下3壓制；控制แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）แป๊กbpâekแป๊กbpâek1搞砸；冷場；失敗（俚語）2（聲音）喀嚓聲；啪嗒聲3發生故障；卡彈；點火失敗ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2電池；乾電池3碳；碳電極หมดmòtหมดmòt1完全；全部2總共；全部3用完；沒了4用光；耗盡
我試著點瓦斯爐，但每次按下去都只有喀噠聲卻點不著；大概是電池沒電了。
還有 3 個例句顯示較少
จะjàใช้cháiปืนbpeunยิงyingตะปูdtà-bpuuแต่dtàeพอporกดgòtแล้วláeoมันmanแป๊กbpâekลูกตะปูlôok dtà-bpooไม่mâiออกมาòk maa
我正要用釘槍，但按下去時只發出「喀噠」一聲就沒反應了；釘子沒射出來。