เจียว

jiiao

含義

1動詞B1

炸至酥香

把蒜頭、紅蔥頭等食材放入油中煎炸至酥脆飄香。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เจียวjiiaoเจียวjiiao1炸至酥香2煎蛋；製作泰式煎蛋น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油；機油กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3貼近臉頰輕嗅以示親暱4洋蔥；紅蔥頭；青蔥ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ผักpàkผักpàk蔬菜ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜；炒製菜餚3推遲；拖延
媽媽在加入蔬菜熱炒前，會先用少許油把大蒜爆香；炸香。
還有 3 個例句
เวลาway-laaเจียวjiaoหอมแดงhŏm daengให้hâiใช้cháiไฟอ่อนfai ònๆ-จะได้jà dâaiกรอบgròpนิดnítๆ-และláeไม่mâiไหม้mâi
炸；炒紅蔥頭時要用小火，這樣才會稍微酥脆且不會燒焦。
เขาkǎoมักmákเจียวjiiaoพริกแห้งprík-hɛ̂ɛngกับgàpกระเทียมgrà-tiiamในnaiน้ำมันnám-manเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmให้hâiต้มยำdtôm-yam
他通常會用少許油爆香；炸香乾辣椒和大蒜，為冬蔭功（泰式酸辣湯）增加香氣。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเจียวกระเทียมjiiao-grà-tiiamจนjonเหลืองlʉ̌ʉangอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmก่อนgɔ̀ɔnเทteeน้ำมันnám-manกระเทียมgrà-tiiamลงlongราดrâatบนbonบะหมี่bà-mìi
廚師建議將大蒜炸；爆香至淡金色且發出香味，再將蒜油淋在麵；麵條上。
2動詞B1

煎蛋；製作泰式煎蛋

將蛋打散並在熱油中煎成蓬鬆或酥脆的泰式煎蛋。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เจียวjiaoเจียวjiao1炸至酥香2煎蛋；製作泰式煎蛋ไข่kàiไข่kài1蛋；卵2產卵；下蛋3睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）4零分；吃鴨蛋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฟูfuuฟูfuu1蓬鬆的；膨脹的；發酵的2膨脹；變得蓬鬆กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuai配白米飯ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3熱；覺得熱；變熱4緊迫的；激烈的ๆ-
媽媽；母親把蛋煎得蓬鬆，搭配熱騰騰的飯；米飯一起吃。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaเจียวjiiaoไข่kàiฉันchǎnใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoตีdtiiให้hâiขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngก่อนgɔ̀ɔnลงlongกระทะgrà-tá
做泰式煎蛋時，我會加一點魚露，打到起泡後再下鍋；放入鍋中。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเจียวjiiaoไข่kàiให้hâiกรอบgrɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔpนอกnɔ̂ɔkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangนุ่มnûmข้างในkâang-nai
他喜歡把煎蛋煎到邊緣酥脆，裡面卻依然軟嫩。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiไข่เจียวkài jiaoฟูfuuให้hâiใช้cháiน้ำมันnáam manร้อนจัดrón jàtแล้วláeoค่อยkôiๆ-เทไข่tay kàiที่têeตีdteeไว้wáiลงไปlong bpai
如果你想做出蓬鬆的泰式煎蛋，要用很燙的油，然後慢慢倒入打好的蛋液。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jiiao

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——